Puppet Theatre deutsche Übersetzung
von Claptone feat. Peter Bjorn and John

Richtiger Original Songtext:


Ringing out the old and shining in the new
We've been bought and sold and don't know what to do
All these empty lies, we bastardise that‘s true
We're left in the cold and now it's up to you

You've been tricked and you made up your mind
Without even thinking
All the good deeds you did left behind
And the options are shrinking
Do you know why we all look the same?
The scale of destruction
You feel guilty and know who to blame

It's the Puppet Theatre
The Puppet Theatre

Half the population lying on the couch
And the rest of us in a constant state of doubt
Yeah they look so neat – snazzed-up in shirt and tie
But you wouldn't want to peek at the rot inside

You've been tricked and you made up your mind
Without even thinking
All the good deeds you did left behind
And the options are shrinking
Do you know why we all look the same?
The scale of destruction
You feel guilty and know who to blame

It's the Puppet Theatre
The Puppet Theatre

________________________________________

Übersetzung:

Das Alte zur Tür rauskehren und im Neuen glänzen
Verraten und verkauft wissen wir nicht mehr was wir tun sollen
All diese hohlen Lügen, wir verfälschen was wahr ist
Man lässt uns im Regen stehen und jetzt liegt es an dir

Man hat dich hinters Licht geführt und du hast
Dir deine Meinung gebildet ohne auch nur nachzudenken
All die guten Werke, die du hinter dir gelassen hast
Und die Optionen werden immer weniger
Weißt du warum wir alle gleich ausschauen?
Das Ausmaß der Zerstörung
Du fühlst dich schuldig und weißt, wem man die Schuld zuschieben kann

Dem Puppentheater
Es ist das Puppentheater

Die eine Hälfte der Bevölkerung liegt auf der Couch
Und der Rest von uns befindet sich in einem ständigen Zustand des Zweifelns
Ja, sie sehen so geschniegelt aus – rausgeputzt mit Hemd und Krawatte
Aber du würdest keinen Blick auf die innere Verdorbenheit werfen wollen

Man hat dich hinters Licht geführt und du hast
Dir deine Meinung gebildet ohne auch nur nachzudenken
Alle guten Taten, die du hinter dir gelassen hast
Und die Optionen schrumpfen zusammen
Weißt du warum wir uns alle ähneln?
Das Ausmaß der Zerstörung
Du fühlst dich schuldig und weißt, wem man die Schuld zuschieben kann

Dem Puppentheater
Es liegt am Puppentheater