Bonafied Lovin deutsche Übersetzung
von Chromeo

Lass mich dir erzählen, dass ich deinen Freund die Straße hinunter gehen sah.
Er stand da und zitterte, seine Hände waren schwitzig und er konnte nur schwer sprechen.

Ich könnte mir ebenso ein, zwei Minuten nehmen, um dich in ein Spiel zu bringen.
Du willst einen Jungen wie ihn, einen Mann wie mich und das ist einfach nicht das Selbe.

Ich kümmere mich nie um eine SMS.
Was du brauchst ist eine süße Zärtlichkeit.
Jeder redet zu viel, aber was du brauchst, ist eine besondere Verbindung.

Mädchen, würde sich das nicht gut anfühlen?
Ein kleines Dinner mit Kerzenschein.
Und wirklich, wenn es darauf ankommt, wähle einen Mann, der bereit ist zu kämpfen.


Ich werde dir aufrichtige Liebe geben.
Die Art, die mich alt fühlen lässt.
...

Lass mich dir erzählen, dass ich deinen Freund die Straße hinunter gehen sah.
Er stand da und zitterte, konnte nicht einmal schauen und ich blieb extra kühl.

Ich könnte mir ebenso ein, zwei Minuten nehmen, um über die Vorteile zu sprechen.
Denn er kann mit einem Mann wie mir nicht konkurrieren.
Und so funktioniert es einfach.

Schau, das ist keine Überraschung.
Was du brauchst ist ein älterer Kerl, mit ein wenig Lebenserfahrung, mit der richtigen Kleidung und dem richtigen Aussehen.

Mädchen, würde sich das nicht gut anfühlen?
Ein heißes Dinner mit Kerzenschein.
Und wirklich, wenn es darauf ankommt, wähle einen Mann, der bereit ist zu kämpfen.


Ich werde dir aufrichtige Liebe geben.
Die Art, die mich alt fühlen lässt.
...