Was wird nach dieser Nacht deutsche Übersetzung
von Christian Anders

Ich komm nach Haus, wiedermal ziemlich spät
Im Flur brennt noch Licht
Dein Mantel ist fort, dein Bett unberührt
Wo du bist weiß ich nicht
Ich warte zwei Stunden, ein Auto hält
Wer ist der Mann neben dir
Du kommst in die Wohnung, dann siehst du mich
Und sagst, du auch schon hier
Ich glaubte nie, wir würden uns so wie heut'
Gegenüber steh'n

Chor: Was wird nach dieser Nacht

Wir reden kein Wort, brauchen schweigend uns nur
In die Augen zu seh'n

Chor: Was wird nach dieser Nacht

Wir wissen der Zeitpunkt, ist nun erreicht
Die Frage stellt sich, für uns zwei
Zusammen bleiben, hat es einen Sinn
Oder ist nun alles Vorbei


Was wird nach dieser Nacht
Hat sie uns klar gemacht
Uns zwei verbindet viel
Das Alles steht nun auf dem Spiel

Was wird nach dieser Nacht
Hat sie das Ende gebracht
Von dem was früher war
Wiegt manches heut' noch schwer
Wir sollten kämpfen dafür

Zu lange ging's gut, uns hat beinahe schon
die Routine besiegt
Wir machten uns vor, das der wirkliche Reitz
In mehr Freiheit liegt
So kam es, wir trennten uns mehr
Um eigene Wege zu geh'n
Sie führten zum Abgrund, wie blind waren wir
dies' erst heute zu seh'n

Was wird nach dieser Nacht
Hat sie uns klar gemacht
Uns zwei verbindet viel
Das Alles steht nun auf dem Spiel


Was wird nach dieser Nacht
Hat sie das Ende gebracht
Von dem was früher war
Wiegt manches heut' noch schwer
Wir sollten kämpfen dafür

Es ist nicht zu spät
Sind auch die Chancen nur klein
Lass den Tag
Für uns ein neuer Anfang sein
Was wären wir zwei allein
Wie soll es weiter geh'n

Was wird nach dieser Nacht
Hat sie uns klar gemacht
Uns zwei verbindet viel
Das Alles steht nun auf dem Spiel

Was wird nach dieser Nacht
Hat sie das Ende gebracht
Von dem was früher war
Wiegt manches heut' noch schwer
Was wird nach dieser Nacht
Hat sie uns klar gemacht

Opelscatweasel