Ilaló deutsche Übersetzung
von Chancha Vía Circuito

Jungfrau der Morgenröte,
Gib mir Klarheit und inneren Frieden!
Morgenstern,
schenk mir Licht und gib mir Ruhe!

Jungfrau der Morgenröte,
Gib mir Klarheit und inneren Frieden!
Morgenstern,
schenk mir Licht und gib mir Ruhe!

Jungfrau der Morgenröte,
Gib mir Klarheit und inneren Frieden!
Morgenstern,
schenk mir Licht und gib mir Ruhe!


Herunterkommend vom Berg, schenkte mir der Mond
Einen Stern am Morgen, einen kleinen Mond von Ilaló*
Seele der Dunkelheit, Salbei meines Lebens
Seele der Dunkelheit, Salbei meines Lebens
Ay ay ay - ayi!

Berge umschließen drei Vulkane. Mama, sag du den Falken:
rosaner Coturcose fiel, Panocoto-Fluss ayaya ay cooler Mond!
Nichts in meinem Herz des Wolkenbruchs. Schau dir das an, Mann! Der Himmel!
Sie schauen den Kosmos an, schauen auf alles, schauen.

Goldene Frailejones** tanzen um eine Heilerin, ein mächtiges Lagerfeuer beißt in meine nackten Füße, die brennen ayayay ayayay sie fliegen!

Herunterkommend vom Berg, schenkte mir der Mond
Einen Stern am Morgen, einen kleinen Mond von Ilaló*
Seele der Dunkelheit, Salbei meines Lebens
Seele der Dunkelheit, Salbei meines Lebens
Ay ay ay ayi!