Tamirci Çırağı deutsche Übersetzung
von Cem Karaca

Mein Herz hat sich in Feuer gefangen, es brennt
Hoffnung ist das Brot meines Herzens, es hofft

Ihre Hände sauber, rundlich..lackierte Nägel.
Wie sollten meine die Hornhaut verstecken
Ihr Auto kam gestern in unsere Werkstatt
Mit dem ersten Blick verliebte ich mich
Ein langes Rock, lockiges Haar

Mein Meister rief mich vom weiten, Junge hol das Werkzeug

Etwas wie dieß habe ich in einem Roman gelesen
Er war schön glänzend gebunden, und teuer
Auch was immer passierte verliebte sich der Junge in das Mädchen
Wie in dieser Situation, in den Lehrling


Meinem Meister sagte ich, die Arbeitsklamotten lasse ich heute sein
Mit meinem beschmückten Spiegel kämte ich mir die Haare
Heute kommt Sie das Auto abholen
Vielleicht das in dem Roman stehende zu verwirklichen
Vielleicht das in dem Roman stehende zu verwirklichen

Die Zeit.. die Welt blieb stehen Sie kam durch die Türe
Die Zeit.. die Welt blieb stehen sie kam durch die Türe

Ich blieb stehen, schaute sie unverwandt an
Ich blieb stehen, schaute sie unverwandt an

Die Autotür öffnete ich, damit Sie rein kann
Die Autotür öffnete ich, damit Sie rein kann
Ihre Augenbrauen gingen hoch, sie fragte wer ist dieser Ganove
Ihre Augenbrauen gingen hoch, sie fragte wer ist dieser Ganove

Sie raste aus der Werkstatt und ich erstickte an dem Dreck
Meine Augen voll, langsam richtete ich mich gerade
Mein Meister klopfte mir auf die Schulter, sagte vergiss die Romane
Du bist Arbeiter und bleibst Arbeiter zieh wieder deine Klamotten an
Du bist Arbeiter und bleibst Arbeiter zieh wieder deine Klamotten an

Du bist Arbeiter und bleibst Arbeiter
Du bist Arbeiter und bleibst Arbeiter