Six Days deutsche Übersetzung
von Cellar Darling

Am ersten Tag des Nichts
sagte ihm der Mond er solle gehen
Oder er wird bestraft werden
mit Stössen gefrierender Kälte

Am zweiten Tag des Nichts
bat ihn die Sonne aufzubrechen
Oder sie wird ihn umarmen
ihn verbrennen bis tief unter die Haut

Am dritten Tag des Nichts
schrien ihn die Planeten zornig an
Sie werden sich vereinen
und ihn mit Flammen bewerfen

Am vierten Tag des Nichts
liess der Teufel grüssen
Alle bekannten Götter umfassend
die Spiele mögen beginnen


am fünften Tag des Nichts
fühlte er dass seine Haut sich löste
Und fühlte Regen herabströmen
obwohl der Himmel trocken war

Die Welt ist verschwunden
Alles was geblieben ist sind steinerne Scherben
Und ein treuer Mann der noch nicht aufgegeben hat
Das Universum verschlang alles das er liebted
Und die Planeten konnten sich nicht ausmalen
warum er sich jetzt noch festhält.

Halte dich fest an einem Bruchteil deines Verstandes
Halte dich fest
Geh weiter, lebe in ewigem Bewusstsein
Geh weiter

Am sechsten Tag des Nichst
War Erlösung angekündigt
Es erschall in seinem Kopf,
nur für ihn zu hören
Umgaben ihn mit unermesslicher Leere,
die Bestrafungen hörten auf

Und alles, das er sich fragte, war:
"Warum hielt ich mich fest"