Pain deutsche Übersetzung
von Cellar Darling

Ich küsse dich leer,
oh, mein Kind
und befreie dich
so unachtsam.

Dein Glück,
göttlich.
Deine Narben,
wie meine.
Ich ruhe,
vergeblich.
Beobachte dich,
in Schmerzen.

Und so teilt sich die Erde
und aus der Wunde gebiert ein Waisenkind.
Ein Spiegel der Welt,
damit alle den entsetzlichen Schmerz sehen können.


Tag ein, Tag aus
missbrauchen sie.
Verraten ihre heilige Erde,
Tag ein, Tag aus.
Sie werden dich beschuldigen,
zu behaupten, du wärst mein.

Du zerbrichst,
mein Kind, bist du.
(Und) als ob du ich wärst,
du wirst zusammenbrechen und schreien.
Jede Morgendämmerung gehört dir.
Die Schattierungen von Azurblau
werden langsam verblassen
während du lernst, wie es ist, ich zu sein.

Und so teilt sich die Erde
und aus der Wunde gebiert ein Waisenkind.
Ein Spiegel der Welt,
damit alle seinen entsetzlichen Schmerz sehen können.

Tag ein, Tag aus
missbrauchen sie.
Verraten ihre heilige Erde,
Tag ein, Tag aus.
Sie werden dich beschuldigen,
zu behaupten, du wärst mein.


Geboren, um alle Schmerzen der Welt zu absorbieren,
wie eine Voodoo-Puppe der Menschheit.
Wie wurde ich zu Auge für Auge?
Habe Angst vor deinem widerspenstigen Zorn.