Mad World deutsche Übersetzung
von Cellar Darling

Um mich herum sind vertraute Gesichter
Verbrauchte Plätze, verbrauchte Gesichter
In aller Frühe bereit für ihr tägliches Rennen,
das nirgends hinführt, nirgends hinführt
Ihre Tränen füllen ihre [Brillen]gläser,
Ohne Ausdruck, ohne Ausdruck
Verstecke meinen Kopf, will meine Sorgen ertränken
Kein Morgen, kein Morgen

Und ich find' es irgendwie lustig
Ich find' es irgendwie traurig
Die Träume, in denen ich sterbe, sind die besten, die ich je hatte
Ich finde es schwer es dir zu sagen,
denn es ist schwer zu ertragen
Wenn sich Leute in Kreisen bewegen, ist es eine sehr, sehr
verrückte Welt
verrückte Welt
verrückte Welt
verrückte Welt


Kinder warten auf den Tag, an dem sie sich wohl fühlen
Alles Gute [zum Geburtstag], Alles Gute
Um sich so zu fühlen, wie jedes Kind es tun sollte
Dasitzen und zuhören, dasitzen und zuhören
Ich ging zur Schule und ich war sehr nervös
Keiner kannte mich, keiner kannte mich
Hallo Lehrer, sag, was lerne ich heute?
Sieh durch mich hindurch, sieh durch mich hindurch

Und ich find' es irgendwie lustig
Ich find' es irgendwie traurig
Die Träume, in denen ich sterbe, sind die besten, die ich je hatte
Ich finde es schwer es dir zu sagen,
denn es ist schwer zu ertragen
Wenn sich Leute in Kreisen bewegen, ist es eine sehr, sehr
verrückte Welt
verrückte Welt
verrückte Welt
verrückte Welt


Und ich find' es irgendwie lustig
Ich find' es irgendwie traurig
Die Träume, in denen ich sterbe, sind die besten, die ich je hatte
Ich finde es schwer es dir zu sagen,
denn es ist schwer zu ertragen
Wenn sich Leute in Kreisen bewegen, ist es eine sehr, sehr
verrückte Welt
verrückte Welt
Halargische Welt*
verrückte Welt