Hang deutsche Übersetzung
von Cellar Darling

Atme leise oder lass die gespenstische Stimme aufgeben.
Schreite vorsichtig oder lass den Wald für immer bluten.

Ich werde den höchsten Baum pflücken,
stark und robust nur für mich.
Frage es, ob ich meine Tage beenden darf,
erklettere seinen anmutigen Rahmen.

Hoch hinaus entfaltet sich landschaftliche Schönheit.
Nur der Wind, der dieses Gelände erkundet, macht ein Geräusch.

Atme leise oder lass die Stimmen für immer sterben.
Schreite vorsichtig oder lass den Wald mein Unterschlupf sein.
Verlasse gewaltsam oder mache alles zum Besseren.
Verstecke dich heimlich oder lass mich friedlich aufgeben.


Und als ich eine Schlinge gebunden und geformt habe,
sah ich einen Vogel mit einem gebrochenen Flügel.
Der Vogel war müde, konnte kaum singen:
"Ist dieser Schmerz alles, was mein Leben bringen kann?"

Und alles, was es brauchte, war ein Stück Schnur
um einen Stock herum, um den gebrochenen Flügel zu reparieren.
Durch den Wald konnte jetzt seine Stimme schallen:
"Verbeugt euch, denn dieser Baum hat jetzt einen brandneuen König!"

Und die ganze Zeit hing ich
von den Eichen ältesten Sohn.
Baumelte im Wind
als Mutter der Zerbrochenen.

Ist diese Schönheit nicht liebenswert?
Genug, um meine Meinung zu ändern?
Ich tauche ein in die Stille,
die Angst verweilt.


Hänge
Hänge
Hänge
Hänge