Tipitipitipso deutsche Übersetzung
von Caterina Valente

Dort in Mexiko ist bekannt:
Sie schießen leichtfertig,
Und manchmal flliegt aus Spielerei
Eine Bar in die Luft.

Pablo hebt sein Glas,
Pedro zielt auf den Kellner,
Und in viel Wirrwarr
Entsteht ein Lied.

Tipitipitipso mit Kalypso*
Dann beginnen sie zu singen:
"Aye, aye, wir sind Mexikaner!"
Tipitipitipso mit Kalypso*
Dann beginnen sie zu tanzen
"Aye, aye, wir sind Mexikaner!"

Pablo reizt gerne
Die Mädchen im Vorübergehen,
Macht Versprechen, die er bekanntlich


Nie einlösen wird.

Pedro fand ihn eines Tages
Mit der "Kleinen" seines Herzens,
Mit dem Lasso packte er sie**,
Dann schleifte er sie**.

Tipitipitipso mit Kalypso*
Dann beginnen sie jämmerlich zu singen:
"Aye, aye, wir sind Mexikaner!"
Tipitipitipso mit Kalypso*
Dann beginnen sie jämmerlich zu tanzen
"Aye, aye, wir sind Mexikaner!"

Pablo ist ein großer Spieler,
Gewinnt und verliert vor dem Herrn,
Aber Dinero*** hat er nie,
Ehrlich gesagt.

Er stiehlt Pedro das Pferd
Und verkauft es zum Essen,
Schließlich, wie man wohl weiß,
Wird es passieren.

Tipitipitipso mit Kalypso*
Dann beginnen sie zu singen:
"Aye, aye, wir sind Mexikaner!"
Tipitipitipso mit Kalypso*
Dann beginnen sie zu tanzen
"Aye, aye, wir sind Mexikaner!"

* griechische Meernymphe
** beide
*** spanisch: Geld