Does Anybody Hear Her deutsche Übersetzung
von Casting Crowns

Sie läuft
Hundert Meilen pro Stunde in die falsche Richtung
Sie versucht es
Aber die Schluchten werden immer größer,
in der tiefe ihres kalten Herzens
So macht sie ein neues Missgeschick nur um herauszufinden,
dass sie um zwei weitere Jahre älter geworden ist.
Und sie ist wieder drei Schritte zurückgefallen.

Hört sie irgendjemand?
Kann es jemand sehen?
Herr, weiß irgendjemand, dass sie heute untergehen wird?
Unter dem Schatten unseres Kirchturms
mit all den verlorenen und einsamen Menschen
Die nach der Hoffnung, die in mir und dir versteckt ist, suchen.
Hört sie jemand?
Kann jemand es sehen?


Sie hat Sehnsucht
nach einem Dach und Zuneigung
die sie nie zu Hause gefunden hat.
Sie ist auf der Suche nach einem Held,
der herein reitet.
Der herein reitet und ihren Tag rettet
und es kommt ihr Traumprinz angelaufen
und er weiß genau was zu sagen ist.
Momentaner zerfall ihrer Probleme
und sie gibt sich selbst her.

Hört sie irgendjemand?
Kann es jemand sehen?
Herr, weiß irgendjemand, dass sie heute untergehen wird?
Unter dem Schatten unseres Kirchturms
mit all den verlorenen und einsamen Menschen
Die nach der Hoffnung, die in mir und dir versteckt ist, suchen.
Hört sie jemand?
Kann jemand es sehen?

Wenn das Gerichtsurteil unter jedem Kirchturm ragt
Wenn die erhabene Blicke von den erhabenen Menschen,
nicht zwischen ihren roten Zeilen lesen können
Und wir sie nie getroffen haben.


Hört sie irgendjemand?
Kann es jemand sehen?
Herr, weiß irgendjemand, dass sie heute untergehen wird?
Unter dem Schatten unseres Kirchturms
mit all den verlorenen und einsamen Menschen
Die nach der Hoffnung, die in mir und dir versteckt ist, suchen.
Hört sie jemand?
Kann jemand es sehen?

Hört sie irgendjemand?
Kann es jemand sehen?
Weiß jemand sogar, dass sie heute untergeht?
Unter dem Schatten unseres Kirchturms
mit all den verlorenen und einsamen Menschen
die nach der Hoffnung, die in mir und dir versteckt ist, suchen.
Hört sie jemand?
Kann jemand es sehen?

Er rennt
Hundert Meilen pro Stunde in die falsche Richtung