Don’t Forget to Remember Me deutsche Übersetzung
von Carrie Underwood

Achtzehn Jahre sind gekommen und vergangen.
Für Mama flogen sie dahin,
aber für mich zogen sie sich dahin.

Wir beluden den Chevy, versuchten beide nicht zu weinen.
Mama redete weiter, zögerte eine Verabschiedung heraus.
Dann nahm sie meine Hand und sprach:
"Schatz, vergiss nicht, ...

Chorus:
... dass, bevor du den Highway anfährst, du besser zum Tanken anhältst.
Und im Aschenbecher befindet sich ein Fünfziger, für den Fall, dass du knapp bei Kasse bist.
Hier hast du eine Landkarte und eine Bibel, falls du dich jemals verläufst.
Nur noch eines, bevor du gehst:
Vergiss nicht, an mich zu denken."

Diese Wohnung im Stadtzentrum, lässt mich gewiss mein Zuhause vermissen.
Und diese Ziffern an diesem Zähler, erzählen mir stets, dass ich selbstständig bin.


Chorus:
Und wie jeden Sonntag, rief letzte Nacht Mama an.
Und selbst wenn es nicht so ist, erzähle ich ihr, dass alles in Ordnung ist.
Bevor ich auflegte, sprach ich:
"Hey Mama, vergiss nicht, meiner kleinen Schwester zu sagen, dass ich sie im Herbst sehen werde.
Und sag Mee-Mal, dass sie mir fehlt.
Ja, ich sollte sie anrufen.
Und versprich, dass du Papa erzählst, dass ich immer noch sein kleines Mädchen bin.
Ja, ich habe immer noch das Gefühl, dass ich da bin, wo ich sein soll, aber vergiss nicht, dich an mich zu erinnern."

Outro:
Heute Nacht finde ich mich kniend an meinem Bett, um zu beten.
Ich habe das schon eine Weile nicht mehr gemacht.
Also weiß ich nicht, was ich sagen soll.

"Aber Herr, manchmal fühle ich mich so klein in diesem großen alten Ort.
Ja, Ich weiß, es gibt wichtigere Dinge, aber vergiss nicht, dich an mich zu erinnern.
Vergiss nicht, dich an mich zu erinnern."