World Full of Lies deutsche Übersetzung
von Caroline Chevin

die Sonne geht auf
ein brandneuer Tag
bereit für eine neue Seite
ich kann nicht warten
um mit dir zu sprechen
sag mir, wie geht es dir?
alle meine Freunde
sind hier mit mir
das ist, was ich glauben will
ich kann dich mir vorstellen und dir in die Augen sehen
für mich siehst du heute so schön aus
ich kann zwischen den Zeilen lesen
es wird ein perfekter Tag werden

in einer Welt voller Lügen
deine Freunde
sind nie von Angesicht zu Angesicht bei dir
wenn ich mitteile, was in meinem Innersten ist, wiedereinmal
ist es nur ein Lacheln am Ende eines Ausdrucks


in einer Welt voller Lügen
deine Freunde
sind nie von Angesicht zu Angesicht bei dir
ich habe versucht mitzuteilen, was in meinen Innersten ist
doch stattdessen
lächle ich nach allem, was ich sage

küsschen hier, küsschen dort
schick mir Blumen von überall
die Umarmung eines Fremden
es ist nie genug
ich kann nicht wegkommen von diesem Schlamassel
stups mich an, gib mir eine Notiz
schenk mir Aufmerksamkeit bis ich eine Überdosis habe
was, wenn ich nicht mitkommen will?
würdest du mich hier ganz alleine lassen?

in einer Welt voller Lügen
deine Freunde
sind nie von Angesicht zu Angesicht bei dir
wenn ich mitteile, was in meinem Innersten ist, wiedereinmal
ist es nur ein Lacheln am Ende eines Ausdrucks


in einer Welt voller Lügen
deine Freunde
sind nie von Angesicht zu Angesicht bei dir
ich habe versucht mitzuteilen, was in meinen Innersten ist
doch stattdessen
lächle ich nach allem, was ich sage

ich finde mich selbst gefangen in einem Teufelskreis
wo alle Leute, die drinnen sind, anfangen gleich auszusehen
da ist nichts, das wir nicht tun würden
um unsere 15 Minuten Ruhm zu kriegen
wir verlieren unsere eigene Spur
aber folgen allem anderen
ist das wirklich, um was es geht?
ich will hinausgreifen und jemanden fühlen
der real ist
aber ich bin hier drinnen gefangen

in einer Welt voller Lügen
deine Freunde
sind nie von Angesicht zu Angesicht bei dir
wenn ich mitteile, was in meinem Innersten ist, wiedereinmal
ist es nur ein Lacheln am Ende eines Ausdrucks

in einer Welt voller Lügen
deine Freunde
sind nie von Angesicht zu Angesicht bei dir
ich habe versucht mitzuteilen, was in meinen Innersten ist
doch stattdessen
lächle ich nach allem, was ich sage

in dieser Welt voller Lügen
deine Freunde
sind nie von Angesicht zu Angesicht bei dir
ich habe versucht mitzuteilen, was in meinen Innersten ist
doch stattdessen
lächle ich nach allem was ich sage
ich will mitteilen
doch stattdessen
lächle ich nach allem, was ich sage