Smooth deutsche Übersetzung
von Carlos Santana

Mann, das ist eine scharfe Nummer
wie direkt auf Messers Klinge
[wörtlich: Mann, das ist eine heiße Nummer
wie sieben Zoll von der Mittagssonne]
Woah, ich hör dich flüstern und die Worte schmelzen jeden
Aber du bleibst so cool

Meine Puppe, meine Mona Lisa aus Spanish Harlem [Bezirk von Manhattan]
Du bist mein Grund zur Vernunft
Der Schritt in meinem Tanz
Jep

Und wenn du sagst, dieses Leben sein nicht gut genug
würde ich meine Welt dafür geben, dich zu heben
ich könnte mein Leben deiner Stimmung anpassen
denn du bist so fein

Und du bist genau wie das Meer unter dem Mond
Woah, es ist wie das Gefühl, das ich bei dir kriege
Du hast die Art von Liebe in dir, die so sanft sein kann, ja,
gib mir dein Herz, mach es echt, oder vergiss das Ganze


Ich sag dir eines
Wenn du's vergessen würdest, wär's so schade
In jedem Atemzug und jedem Wort
Hör ich deinen Namen nach mir rufen

Naja, vom Barrio [Stadtviertel] aus
hörst du meinen Rhythmus in deinem Radio
Du fühlst, wie sich die Erde dreht, so weich und langsam
wie sie dich herum und wieder herum dreht

Und wenn du sagst, dieses Leben sein nicht gut genug
würde ich meine Welt dafür geben, dich zu heben
ich könnte mein Leben deiner Stimmung anpassen
denn du bist so fein

Und du bist genau wie das Meer unter dem Mond
Woah, es ist wie das Gefühl, das ich bei dir kriege
Du hast die Art von Liebe in dir, die so sanft sein kann, ja,
gib mir dein Herz, mach es echt, oder vergiss das Ganze

Und du bist genau wie das Meer unter dem Mond
Woah, es ist wie das Gefühl, das ich bei dir kriege
Du hast die Art von Liebe in dir, die so sanft sein kann, ja,
gib mir dein Herz, mach es echt, oder vergiss das Ganze, ja


Oder vergiss das Ganze
Oder vergiss das Ganze
Oder vergiss das Ganze
(gib mir dein Herz, mach es echt)
Oder vergiss das Ganze
(Ja)

Lass uns es nicht vergessen
(O, nein nein)
Lass uns es nicht vergessen
(O, nein nein)
Lass uns es nicht vergessen
(Ja)
Lass uns es nicht vergessen