La Casa deutsche Übersetzung
von Caramelos de Cianuro

Jetzt gehe ich aus und besaufe mich, sehe wie die Nacht zum Tag wird
Ich frühstücke mit ein "Cacho" und ein Bier
Seitdem du fortgegangen bist, mein leben ist, Beherrschung und Nichtbeherrschung

Ich sah schon alle die von UVOs, die Gores und die von Zombies,
In einem vegetativen Zustand unbeweglich vor dem Bildschirm
Jede Nacht ist dunkler, und nicht mal der alkohol macht mich froh

Weil dieses Haus ist kein Zuhause mehr, seitdem du fortgegangen bist,
allein und traurig
Kalte Wände, leere Betten, ohne deinen Atem fühlt es sich die Zeit langsamer
Weil dieses Haus ist kein Zuhause mehr, seitdem du fortgegangen bist,
allein und traurig
Kalte Wände, leere Betten, ich habe so viel und ich bereue so viel

Und jetzt versuche ich etwas zu vermeiden, das mich bewegt
indem ich überwintere wie ein Tier in einer Höhle
Seitdem du fortgegangen bist, mein leben ist, Einsamkeit... Trostlosigkeit...


Ich sah schon alle die von UFOs, die Gores und die von Zombies,
In einem vegetativen Zustand unbeweglich vor dem Bildschirm

Jede Nacht ist dunkler, und nicht mal der alkohol macht mich froh
Weil dieses Haus ist kein Zuhause mehr, seitdem du fortgegangen bist,
allein und traurig
Kalte Wände, leere Betten, ohne deinen Atem fühlt es sich die Zeit langsamer
Weil dieses Haus ist kein Zuhause mehr, seitdem du fortgegangen bist,
allein und traurig
Kalte Wände, leere Betten, ich habe so viel und ich bereue so viel
Dieses Haus ist kein Zuhause mehr, seitdem du fortgegangen bist,
allein und traurig
Kalte Wände, leere Betten, ohne deinen Atem fühlt es sich die Zeit langsamer
Weil dieses Haus ist kein Zuhause mehr, seitdem du fortgegangen bist,
allein und traurig
Kalte Wände, leere Betten, ich habe so viel und ich bereue so viel

(Cacho/ Cachito= Venezolanisches Essen, ähnlich als ein belegtes Croissant. Allerdings bedeutet auch "Joint")