The Edge of Heaven deutsche Übersetzung
von Candlemass

AM RANDE DES HIMMELREICHS

Eine Gestalt - kaum zu erkennen
Eine Seele - so sinnlos, wenn sie niemandem gleicht
Augen - so tief geschlossen
Ein Herz, das schläft
Die Erinnerung - nur noch ein schwindender Gedanke

Ich bin geboren, doch ich bin nicht mehr
Ein Leben - nie gelebt, nur eine schwindende Illusion
In meinen Träumen verlasse ich das Leben

"Herr!" Hier muss dein Himmelreich sein"
Mit Tränen in den Augen schwebe ich in wunderschönem Sonnenlicht- endlos, für die Ewigkeit
Welch süßer Traum

Engelswesen singen von Gnade, Liebe und Freude
Lasst mich doch bleiben- hier am Rande des Himmelreichs


Doch hier, am Rande des Himmelreichs, beginnt auch wieder der Weg zurück in die Dunkelheit
Und die Dämmerung ruft meinen Namen
Ich schreie in die Nacht und
Fühle die eisige Kälte in meinem Herzen
Hier, in meinem Grab, finde ich keine Ruhe
Bitte, bitte...

Ein Schatten- doch kaum zu erkennen
Geblendet von einem Traum
Verloren im Zwielicht
Traum oder Wahn
Himmelreich oder Hölle
Der Schlüssel zur Zauberformel bleibt ein Rätsel

Ich bin geboren - doch ich bin nicht mehr
Ein Leben - nie gelebt, nur eine schwindende Illusion
In meinen Träumen verlasse ich das Leben