Harem of Scorpions deutsche Übersetzung
von Cancer Bats

Hungernd- wie ein Rudel Wölfe in der Stadt
Wir werden unsere Zukunft den Gewehrlauf entlang jagen
Bis zu welchem Ende?
Verfolgt- vom Sirenengesang des Betons

Eine niemals endende Reise
Unser Leben besteht aus einer niemals endenden Meile

Nie wieder Stillstand
Schau nach draußen, schau nach draußen, ich träume es mir weg
Nie wieder Stillstand
Schieb es beiseite, schieb es beiseite, wirf mich weg

Geschlachtet- unzählige Stunden in einem Leben
Wir werden die übrigen Minuten in nicht gekennzeichneten Gräbern betrauern,
Respekt erwiesen
Sich nähernd- durch den Wald aus Stahlbäumen und Ausphalt
Keine Pause für die Bösen, keine Pausen im Ablauf
Los geht's!


Nie wieder Stillstand
Schau nach draußen, schau nach draußen, ich träume es mir weg
Nie wieder Stillstand
Schieb es beiseite, schieb es beiseite, wirf mich weg

Das Beste was du je getan hast, ist dich selbst
wirklich glücklich zu machen
Nicht für irgendjemanden
Du sollst dein Leben so leben wie du es willst

Das Beste was du je getan hast
und das Beste was du je getan hast,
ist dein Leben gelebt und niemals Reue gefühlt zu haben
dein Leben gelebt zu haben, noch nicht dabei es zu beenden
Ohne Zielsetzung in der keine Vorstellung lügt
Nur dem Herzen gefolgt und kein Pardon
Es ist das Tollste wenn du realisierst

Verfolgt- beim Gedanken einen weiteren Tag verschwendet zu haben
Wenn Liebe niemals verloren geht, ganz egal wie viel es kostet,
werde frei
Hungernd- wie ein Rudel Wölfe
Wir werden unser Lebend schreiend verbringen
nie wieder Stillstand