No digas nada deutsche Übersetzung
von Cali y El Dandee

Sag nichts, bitte
Denn du kennst mich gut,
und ich denke, Worte sind überflüssig
Sag nichts, ich weiß es schon

Obwohl auch dir kalt ist,
sehe ich heute das Feuer in deinem Blick
Und es ist wahr, dass das Leben uns manchmal
mit Zinsen zahlen macht
Und dass die Zeit immer Recht hat
Dass am Ende, wenn etwas dir gehört,
es eines unerwarteten Tages zurückkehrt
Und dein Lied hört, wenn auch aus der Ferne...


Sag nichts, bitte
Denn wenn du sprichst, zerstörst du mir die Seele
Ich will dir so viele Dinge sagen
Ich will mich an deinen Geruch erinnern
Sag nichts, bitte
Es wird doch nicht sein, dass ich erwache
Aus diesem Traum, in dem ich dich sehen kann
Und dir noch von meiner Liebe berichten kann
Sag nichts, hab Gnade
Ich bitte dich nur, dass du mir morgen Nacht
im Schlaf die Möglichkeit gibst... (*dich zu sehen)

Schlafend weiß ich, dass es Liebe ist
Und auch wenn ich dich in einer anderen Farbe sehe
Kann ich dich wieder in mich verliebt machen

Ich kann dir die Wahrheit sagen
Und obwohl du nicht mehr an meiner Seite bist
Kann ich dich im Schlaf noch immer sehen

Und es ist wahr, dass das Leben uns manchmal
Mit Zinsen zahlen macht,
Und dass die Zeit immer Recht hat
Dass am Ende, wenn etwas dir gehört,
es eines unerwarteten Tages zurückkehrt
Und dein Lied hört, wenn auch aus der Ferne...


Sag nichts, bitte
Denn wenn du sprichst, zerstörst du mir die Seele
Ich will dir so viele Dinge sagen
Ich will mich an deinen Geruch erinnern
Sag nichts, bitte
Es wird doch nicht sein, dass ich erwache
Aus diesem Traum, in dem ich dich sehen kann
Und dir noch von meiner Liebe berichten kann
Sag nichts, hab Gnade
Ich bitte dich nur, dass du mir morgen Nacht
im Schlaf die Möglichkeit gibst

Sag nichts, hab Gnade
Ich bitte dich nur, dass du mir morgen Nacht
im Schlaf die Möglichkeit gibst