Caresse sur l'océan deutsche Übersetzung
von Bruno Coulais

Liebkosung über dem Meer
Trägt den Vogel ganz leicht
Der vom verschneiten Land zurückkehrt
Flüchtige Luft des Winters
In der Ferne verhallt dein Echo

Schlösser in Spanien
Eine Drehung nach luvwärts bläht deine Flügel auf
In der grauen Dämmerung des Morgens
Findet er einen Weg zum Regenbogen


Er enthüllt den Frühling
Liebkosung über dem Meer, über dem Meer
Setzt den Vogel so leicht
Auf einen Stein einer versunkenen Insel
Flüchtige Luft des Winters

Endlich schwindet dein Atem
Weit entfernt in den Bergen
Eine Drehung nach luvwärts bläht deine Flügel auf
In der grauen Dämmerung des Morgens
Findet er einen Weg zum Regenbogen
Er enthüllt den Frühling
Ruhe über dem Meer