Bone in My Ear deutsche Übersetzung
von Bruce Cockburn

Es gibt einen Knochen in meinem Ohr
der Deinen Namen singt
Manchmal bringt es Freude
Manchmal bringt es Schmerz
Es ist eine kleine, ruhige Stimme
Aber ich höre sie deutlich
Es gibt einen Knochen in meinem Ohr
Der Deinen Namen singt


In meinem Herz ist ein Bild
Als ob man durch Glas schaut
Es könnte mich anschauen
Es könnte an mir vorbeischauen
Ich mag es nicht
Wenn ich nicht weiß, was wahr ist
Aber ich würde nichts in der Welt
Gegen dieses Bild von Dir eintauschen

Mond im Wasser
Kaltes Licht in den Strassen
Wärme in Deinen Fingern
Schweiß auf Deinen Laken
Ausgebreitet wie eine Opfergabe
Dort, wo sich zwei Ströme treffen
Der Fluss ist dunkel
Aber das Wasser ist süß


Das Heulen auf dem Berg
Der Rauch im Wind
Kann nicht Dein Flüstern überdecken
Oder den Duft Deiner Haut
Ich weiß nicht, wo es herkam
Aber ich weiß, als es kam
Es gibt einen Knochen in meinem Ohr
Der Deinen Namen singt