My Way deutsche Übersetzung
von Brook Benton

Und nun ist es soweit, das Ende naht
Herrgott, du weißt
Dass dem Fall des letzten Vorhangs entgegen sehen muss

Meine Freunde, ich will es mal klar ausdrücken
Lasst mich meinen Fall vorlegen, dort wo ich mir sicher bin

Ich lebte, ja lebte ein erfülltes Leben
Ich habe wirklich nichts ausgelassen


Aber mehr als das, Mann
Möchte ich über ein
Bisschen mehr als das reden
Ich habe es auf meine, meine, meine, meine
Meine, meine, meine, meine, meine, meine Art getan

Naja, manches habe ich schon bereut
Aber nicht so scheiß viel, dass es erwähnenswert wäre
Ich tat, was ich tun musste
Und habe es immer zu Ende gebracht

Ich nahm mir meine Zeit und
Jeden eingeschlagenen Weg hatte ich geplant
Jeden sorgsamen Schritt auf Abwegen
Aber was wichtiger, viel, viel, viel, viel, viel wichtiger ist
Ich habe es auf meine Art getan

Ja, es gab Zeiten, du hast es sicherlich bemerkt
Da habe ich mich übernommen
Aber mit der Hilfe Gottes, auch wenn es Zweifel gab
Habe ich mich durchgebissen und ja, bin es wieder losgeworden
Ich habe mich allem gestellt und blieb immer aufrecht
Und tat es auf meine Art, meine Art, meine, meine, meine, meine Art

Ich liebte, ja, das tat ich
Ich lachte und weinte
Gott weiß, ich musste auch Niederlagen einstecken
Und jetzt, jetzt, jetzt da die Tränen versiegen
Finde ich das alles echt lustig

Wenn ich daran denke, dass ich das alles tat
Und, wie gesagt – nicht auf die ängstliche Tour
Nein, nein, nein, nein, nicht ich
Mann, ich musste es auf meine Art tun
Meine Art

Was macht einen Mann denn aus, was gehört ihm denn?
Wenn er nicht er selbst ist, dann hat er gar nichts
Zu seinen Gefühlen zu stehen und sie auszusprechen
Und nicht die Worte eines Kriechers zu benutzen
Nachweislich habe ich Schläge einstecken müssen
Aber ich hab es auf meine Art getan