K.O. deutsche Übersetzung
von Brodka

Löwen kämpfen in mir, Hunde kämpfen ebenfalls.
Meine Gedanken sind heute wie eine Gratwanderung.
Ich sehe zwei Sonnen, woran soll ich erkennen
wo das echte und wo das reflektierte Leuchten ist?

Ich stehe in dem Ring gegenüber
dem Spiegelbild von mir.
Um zu verwirren, senke ich meine Stimme
bevor ich meinen ersten Schlag abgebe.
Ich habe schon tausend Kämpfe verloren.
Sie lesen meine Lippen,
wieder kühlen sie mein Blut,
die bequeme Ängste.


Löwen kämpfen in mir, Hunde kämpfen ebenfalls.
Meine Gedanken sind heute wie eine Gratwanderung.
Ich sehe zwei Sonnen, woran soll ich erkennen
wo das echte und wo das reflektierte Leuchten ist?

Zwei Minuten, bevor der Gong ertönt,
die hungrige Menge zählt auf mich.
Er versucht mit einem Lächeln zu stechen,
er sagt mir, wie ich mich fühlen soll.
Am liebsten würde ich
in ihre Augen und Kehlen springen.
Lass es reibungslos verlaufen,
denn ich mag Schweiß überhaupt nicht.

Löwen kämpfen in mir, Hunde kämpfen ebenfalls.
Meine Gedanken sind heute wie eine Gratwanderung.
Ich sehe zwei Sonnen, woran soll ich erkennen
wo das echte und wo das reflektierte Leuchten ist?