Me Against the Music deutsche Übersetzung
von Britney Spears featuring Madonna

Alle meine Leute in der Menge
Schnappt euch einen Partner, macht es fertig
Ich bin es gegen die Musik
Äh, hm
Es bin nur ich
Und ich
Ja
Komm schon
Hoh

Hey, Britney?
Bist du bereit?
Äh, hm, bist du?
Äh

Und es interessiert niemanden
Es peitscht mir durch die Haare, es zieht an meiner Taille
Zur Hölle mit den Blicken
Der Schweiß tropft mir übers ganze Gesicht


Und niemand ist da
Ich bin der Einzige, der hier tanzt
Heute Abend bin ich hier
Spüre den Beat der Trommel, muss mit dem Bass mithalten

Ich stehe gegen den Lautsprecher, versuche, die Musik zu übernehmen
Es ist wie ein Wettkampf, ich gegen den Beat
Ich will in die Zone kommen (in die Zone)
Ich will in die Zone kommen (ich will in die Zone kommen)
Wenn du wirklich kämpfen willst, sattel auf und finde deinen Rhythmus
Versuch, ihn zu treffen, chic-ih-taa!
In einer Minute werde ich es mit dir aufnehmen (ich werde es mit dir aufnehmen)
Ich werde es mit dir aufnehmen (ich werde es mit dir aufnehmen)
(Hey, hey, hey)

Alle meine Leute auf der Tanzfläche, lass mich dich tanzen sehen (lass mich dich sehen)
Alle meine Leute wollen mehr, lass mich dich tanzen sehen (ich will dich sehen)
Alle meine Leute im Kreis, lass mich dich tanzen sehen (lass mich dich sehen)
Alle meine Leute in der Menge, lass mich dich tanzen sehen (ich will dich sehen)

Wie wäre es mit einem freundschaftlichen Wettkampf?
Lass uns das Lied angehen (lass uns das Lied angehen, lass uns das Lied angehen)
Du und ich, Baby, wir sind die Musik, Zeit, die ganze Nacht lang zu feiern
(Die ganze Nacht lang, die ganze Nacht lang)
Whoa, oh, ja, los geht’s


Wir sind fast da
Mir geht es schlecht und ich kann es nicht erklären
Meine Seele ist bloß
Meine Hüften bewegen sich in rasantem Tempo

Spürst du, wie es brennt?
Von der Spitze meiner Zehen, fließt durch meine Adern
Und jetzt bist du dran
Lass mich sehen, was du drauf hast, zöger nicht

Ich stehe gegen den Lautsprecher, versuche, die Musik zu übernehmen
Es ist wie ein Wettkampf, ich gegen den Beat
Ich will in die Zone kommen (in die Zone)
Ich will in die Zone kommen (ich will in die Zone kommen)
Wenn du wirklich kämpfen willst, sattle auf und finde deinen Rhythmus
Versuch, ihn zu treffen, chic-ih-taa!
In einer Minute werde ich es mit dir aufnehmen (ich werde es mit dir aufnehmen)
Ich werde es mit dir aufnehmen (ich werde es mit dir aufnehmen)
(Hey, hey, hey)

Alle meine Leute auf der Tanzfläche, lass mich dich tanzen sehen (lass mich dich sehen)
Alle meine Leute wollen mehr, lass mich dich tanzen sehen (ich will dich sehen)
Alle meine Leute im Kreis, lass mich dich tanzen sehen (lass mich dich sehen)
Alle meine Leute in der Menge, lass mich dich tanzen sehen (ich will dich sehen)

Geh auf die Tanzfläche, Baby, verlier die Kontrolle
Beweg einfach deinen Körper und lass los (lass los)
Wenn du feiern willst, schnapp dir einfach jemanden
Hey, Britney, wir können die ganze Nacht tanzen

Hey, Britney, du sagst, du willst die Kontrolle verlieren
Komm her, ich muss dir etwas zeigen
Sexy Lady, ich würde lieber sehen, wie du deine Seele entblößt
Wenn du denkst, du bist so heiß, zeig mir lieber, was du hast (hey, hey, hey)

Alle meine Leute in der Menge, lasst mich dich tanzen sehen
Komm schon, Britney, verlier die Kontrolle, sieh zu, wie du es hinbekommst

Geh auf die Tanzfläche, Baby, verlier die Kontrolle
Beweg einfach deinen Körper und lass los
Wenn du feiern willst, schnapp dir einfach jemanden
Hey, Britney, wir können die ganze Nacht tanzen

Alle meine Leute auf der Tanzfläche, lasst mich dich tanzen sehen (lasst mich dich sehen)
Alle meine Leute, die mehr wollen, lasst mich dich tanzen sehen (ich will dich sehen)
Alle meine Leute im Kreis, lasst mich dich tanzen sehen (lasst mich dich sehen)
Alle meine Leute im Kreis, lasst mich dich tanzen sehen (ich will dich sehen)

Alle meine Leute im Kreis, lasst mich dich tanzen sehen
Komm schon, Britney, mach es hin, bring die Musik zum Tanzen
Alle meine Leute im Kreis, feiere die ganze Nacht
Komm schon, Britney, verlier die Kontrolle, sieh zu, wie du es hinbekommst