The No Seatbelt Song deutsche Übersetzung
von Brand New

Es ist traurig, dass dir das jetzt nicht passt
Und ich, mein Strick ist erst leer gegangen
Bitte ignoriere dieses Lispeln, ich wollte nie so klingen
Also nimm mich und brich mich und mach mich stark wie dich
Ich werde dem und dir für immer dankbar sein
Es bist nur du, Wunderschöne
Oder ich will keinen sonst
Wenn ich wählen kann, bist es nur du
Häng mich an eine Kette um deinen Hals und trag mich wie einen Nickel
Selbst neuer Wein serviert in alten Gläsern verbilligt den Geschmack
Ich hab den Piloten erschossen, jetzt flehe ich dich an, das für mich zu fliegen
Ich bin hier für dich zum Benutzen, gebrochen und verletzt
Verstehst du das?


Es bist nur du, Wunderschöne
Oder ich will keinen sonst
Wenn ich wählen kann, bist es nur du
Aber wie konnte ich mich verrechnen... perfekte Augen haben ein perfektes Ziel
Wenn ich wählen kann, bist es nur du
"Wir scheitern" und ich bin trocken wie eine Trommel, wenn du schreist
Also gut, ich gehe... Wir sind durch... Wir haben Zeit und Verhandlungen
Gemessen in Meilen... wir sind tagelang Sklaven (und wochenlang)
Es bist nur du, Wunderschöne
Oder ich will keinen sonst
Wenn ich wählen kann, bist es nur du
Aber wie konnte ich mich verrechnen... perfekte Lügen von einer perfekten Dame
Wenn ich wählen kann, bist es nur du