Sudden Death in Carolina deutsche Übersetzung
von Brand New

Letzte Nacht hab ich Alkohol und ein Feuerzeug verschluckt
Und diesen Morgen habe ich Feuer gebrochen
Aber es ist nichts Neues
Ich habe es zusammengefügt und es hat etwas zu tun
Mit jedem Blick, der wie ein Messer über einen gefüllten Raum geworfen wird
Und jede langsame und leise Autofahrt, die ich trinkend auf dem Rücksitz verbracht habe
Jede dumme Melodie zu jedem dummen Lied
Und jedes dumme Wort, an dem sich jeder aufhängt

Welchen Unterschied macht dieser Altersunterschied?
Ich weiß, wie es endet... Sie wird mich schnell umbringen
Ruf 911 an, ich bin schon tot, aber
Jemand sollte festgenommen und für dieses verdammte Chaos verantwortlich gemacht werden


Letzte Nacht bin ich neben einer Lügnerin eingeschlafen und mit einem blauen Auge aufgewacht
Und es ist alles, an das ich mich erinnere aus einer Nacht, die ich auf dem Rücken liegend mit Aussicht verbracht habe
Auf eine steinweiße Decke und deinen Hinterkopf
Und dieses stille dunkle Bett fühlt sich wie mitten im Nirgendwo an
Und wir verprügeln einander, genau wie wir das immer tun
Wenn ich mit mir selbst spreche, würde ich immer lieber mit dir sprechen

Welchen Unterschied macht dieser Altersunterschied?
Ich weiß, wie es endet... Sie wird mich schnell umbringen
Ruf 911 an, ich bin schon tot, aber
Jemand sollte festgenommen und für dieses verdammte Chaos verantwortlich gemacht werden
Rufe Mord, bring den Fall ans Gericht
Weil ihre Lippen wie eine geladene Waffe schmecken
Ich bin ihre Nummer Eins Kreideumrandung auf dem Boden

Sie haben sie Montag von der Brücke gehängt
Die Ansammlung wurde zu einem Mob auf dem Rasen
Sie haben ihren Körper ins Wasser geworfen
Schule und Arme sind bald wieder normal geworden

Ruf 911 an, ich bin schon tot, aber
Jemand sollte festgenommen und für dieses verdammte Chaos verantwortlich gemacht werden
Rufe Mord, bring den Fall ans Gericht
Weil ihre Lippen wie eine geladene Waffe schmecken
Ich bin ihre Nummer Eins Kreideumrandung auf dem Boden