Jude Law and a Semester Abroad deutsche Übersetzung
von Brand New

Welchen Gift auch immer in dieser Flasche ist
Wird mich gebrochen, wund und steif hinterlassen
Aber es ist der Genie auf dem Grund,
An dem ich sauge, er schuldet mir einen letzten Wunsch

Also ist hier ein Geschenk
Um dich wissen zu lassen, dass ich immer noch existiere
Ich hoffe, der nächste Typ, den du küsst
Hat etwas schrecklich Ansteckendes auf seinen Lippen

Aber ich hab einen Plan, vierzig Tage und vierzig Nächte trinken
Ein Schluck für jeden Trick aus zweiter Hand
Und jedes Mal, als du mir scheinheilig die Zeile gesagt hast
"Du bedeutest mir so viel", ich bin ohne dich

Erzähl all den englischen Jungs, die du trifft
Über den amerikanischen Jungen drüben in den Staaten
Der amerikanische Junge, mit dem du mal zusammen warst
Der alles getan hat, was du gesagt hast


Erzähl all den englischen Jungs, die du trifft
Über den amerikanischen Jungen drüben in den Staaten
Der amerikanische Junge, mit dem du mal zusammen warst
Der alles getan hat, was du gesagt hast

Und selbst, wenn ihr Flugzeug heute Nacht abstürzt
Wird sie irgendeinen Weg finden, um mich zu enttäuschen
Indem sie nicht im Wrack verbrannt
Oder auf dem Grund des Meeres ertrinkt

"Jess, ich schmecke dich immer noch,
Und verdiene daher mein Recht, dich zu hassen"
Und all dieser leere Platz, den du schaffst
Tut nichts für meinen fehlerlosen Sinn für Stil

Es ist 8:45, das Wetter wird stündlich besser
Ich hoffe, es regnet dort die ganze Zeit
Und wenn du jemals gesagt hast, dass du mich vermisst
Dann sag nicht, dass du nie gelogen hast, ich bin ohne dich

Erzähl all den englischen Jungs, die du trifft
Über den amerikanischen Jungen drüben in den Staaten
Der amerikanische Junge, mit dem du mal zusammen warst
Der alles getan hat, was du gesagt hast


Erzähl all den englischen Jungs, die du trifft
Über den amerikanischen Jungen drüben in den Staaten
Der amerikanische Junge, mit dem du mal zusammen warst
Der alles getan hat, was du gesagt hast
Der alles getan hat, was du gesagt hast

Es nie richtig machen
Du wirst es nie machen
Es nie richtig machen
Du wirst es nie machen
Es nie richtig machen
Du wirst es nie machen

Es nie richtig machen
Du wirst es nie machen
Es nie richtig machen
Du wirst es nie machen
Es nie richtig machen
Du wirst es nie machen
Es nie richtig machen
Du wirst es nie machen

Keine Lieder mehr über dich
Nach dem hier bin ich fertig
Du bist, du bist, du bist weg

Keine Lieder mehr über dich
Nach dem hier bin ich fertig
Du bist, du bist, du bist weg

Erzähl all den englischen Jungs, die du trifft
Über den amerikanischen Jungen drüben in den Staaten
Der amerikanische Junge, mit dem du mal zusammen warst
Der alles getan hat, was du gesagt hast

Erzähl all den englischen Jungs, die du trifft
Über den amerikanischen Jungen drüben in den Staaten
Der amerikanische Junge, mit dem du mal zusammen warst
Der alles getan hat, was du gesagt hast