American Saturday Night deutsche Übersetzung
von Brad Paisley

Wauhhhhh wauhhhhhhh
Mit ihren brasilianischen Lederstiefeln tritt sie aufs Gaspedal ihres deutschen Autos
Hört sich die Beatles an, wie sie „Back In The USSR“ singen
Ja, heute Nacht umrundet sie die Welt
Aber sie wird hier nicht weggehen
Sie trifft sich nur mit ihrem Freund auf dem Straßenfest

Es ist ein Zungenkuss, italienische Eiscreme
Spanisches Moos im Mondschein
Nur ein ganz gewöhnlicher amerikanischer Samstagabend


Heute Abend gibt’s ‘ne Riesen-Toga-Party beim Delta Chi
Sie haben Speck aus Kanada auf ihren Pizzen
Sie habe eine Kühlbox vollgestopft mit kalten Coronas und Amstel light
Es ist so, als würden wir alle in einer großen alten Schüssel wohnen
Mach einfach den Mixer an, misch alles durch

Es ist ein Zungenkuss, italienische Eiscreme
Margaritas im Mondschein (wauhhhh)
Nur ein ganz gewöhnlicher amerikanischer Samstagabend

Du weißt ja, an jedem Ort gibt es was, für welchen diese Orte bekannt sind
Obwohl es an unseren Küsten ziemlich verwaschen wird
Als mein Ur-Ur-Großvater von diesem Schiff runterkam
Darauf wette ich, hätte er sich bestimmt niemals träumen lassen, dass wir das alles haben würden

Du weißt ja, an jedem Ort gibt es was, was man kennen muss
Obwohl es an unseren Küsten ziemlich verwaschen wird
Klein Italy, Chinatown, nebeneinander
Live aus New York, es ist „Saturday Night!“


Ein Zungenkuss, italienische Eiscreme
Spanisches Moos im Mondschein
Nur ein ganz gewöhnlicher amerikanischer, nur ein ganz gewöhnlicher amerikanischer, es ist nur ein ganz gewöhnlicher amerikanischer Samstagabend