Stay The Same deutsche Übersetzung
von Bonobo ft. Andreya Triana

Ein Nachtzug.
Mitternacht.
Taschen stapeln sich um meine Füße.
Besitztümer,
um einiges weniger geworden,
die ich mit mir führe.
Schwer
und tröstend.
Wie eine sanfte Symphonie.

Ich lege meinen
Kopf nach rechts
zurück auf meinen Sitz.
Es ist schwer
und gefühlskalt, obwohl
es das Beste für mich ist.
Dieser Zug
bewegt sich
aber mein Herz ruht.


Jahreszeiten wechseln,
es wird nie wieder dasselbe sein.
Ich hoffe, dass ich nicht dieselbe bleibe.
Die Gründe sind seltsam.
Warum müssen wir alle immer diese Spiele spielen?

Ich habe sie
bei dir zurückgelassen,
eine unscheinbare Notiz.
Ich bin sicher gegangen und habe sie
an die Kellertür geheftet.
Sie hängt da,
ich hoffe,
dass du sie liest, während ich weine?

Letztes Mal,
Das letzte Mal,
Es flackert nochmal vor mir auf.
So lebendig
es durchfährt mich vom Kopf bis zu den Füßen.
Wir lachen,
wir machen Witze,
mit einem Tanz zu meiner Niederlage.


Jahreszeiten wechseln,
es wird nie wieder dasselbe sein.
Ich hoffe, dass ich nicht so bleibe.
Die Gründe sind seltsam.
Warum müssen wir alle immer diese Spiele spielen?