Round and Round and Round deutsche Übersetzung
von Bon Scott

ICH SCHRIEB DIE ANTWORT AUF DIE TAFEL
I WROTE THE ANSWER UP ON THE BLACKBOARD

FÜR JEDEN ZU SEHEN
FOR EV’RY ONE TO SEE

ABER DER PREIS, DEN SIE SICH NICHT LEISTEN KÖNNTEN
BUT THE PRICE THEY COULDN’T AFFORD

Also ich schätze, es sollte nicht sein
SO I GUESS IT WASN’T MEANT TO BE
HOCH IM HIMMEL EINE VILLA GEFUNDEN
FOUND A MANSION UP IN THE SKY

ABER SIE WOLLTEN DIE MIETE NICHT ZAHLEN
BUT YOU DIDN’T WANNA PAY THE RENT

ABER ICH KANN IMMER DURCHKOMMEN
BUT I, CAN ALWAYS GET BY

DENN MEIN VERGNÜGEN KOSTET MICH KEINEN CENT
‘COS MY PLEASURE DON’T COST ME A CENT
„RUND & RUND & RUND,
“ROUND & ROUND & ROUND,


Leg mich auf den Boden,
LAY ME ON THE GROUND,

& REIN & RAUF & RUNTER, ES GEHT“
& IN & UP & DOWN, IT GOES”
ICH KANN HUNDERT MEILEN PRO STUNDE GEHEN
I CAN GO A HUNDRED MILES AN HOUR

ABER DU HAST MICH IN EINE GESCHWINDIGKEITSZONE GESTELLT
BUT YOU PUT ME IN A NO-SPEEDIN’ ZONE

ICH LEBE IN EINEM ELFENBEINTURM
I LIVE IN AN IVORY TOWER

MIT EINEM BAD UND EINEM TELEFON
WITH A BATH AND A TELEPHONE
„RUND & RUND & RUND,
“ROUND & ROUND & ROUND,

Leg mich auf den Boden,
LAY ME ON THE GROUND,

& REIN & RAUF & RUNTER, ES GEHT“
& IN & UP & DOWN, IT GOES”


& REIN & RAUF & RUNTER, ES GEHT“
& IN & UP & DOWN, IT GOES”
ICH HABE EIN SCHIFF, DAS ZUM MOND FAHRT
I GOT A SHIP THAT’LL GO TO THE MOON

ABER IHRE FÜSSE STECKEN AUF DEM BODEN
BUT YOUR FEET ARE STUCK ON THE GROUND

SPIEL DIESE FUNKY LITTLE TUNE
PLAY THAT FUNKY LITTLE TUNE

DAS GEHT NUR RUND UND RUND UND RUND
THAT JUST GOES ROUND, & ROUND & ROUND
„RUND & RUND & RUND,
“ROUND & ROUND & ROUND,

Leg mich auf den Boden,
LAY ME ON THE GROUND,

& REIN & HOCH & RUNTER, ES GEHT“ (3X)
& IN & UP & DOWN, IT GOES” (3X)

REIN & RAUF & RUNTER, ES GEHT.
IN & UP & DOWN, IT GOES.