Fio Maravilha deutsche Übersetzung
von Bon Entendeur & Nicoletta

Dein Palast, das sind drei Blechstücke
Zwei Holzbretter
Ein Paradies der Slums
Das Favela genannt wird
Auf den Blechdosen können wir auch
Musik machen
Und Amerika neu erschaffen

Fio Maravilha, dein Vater, er war die Sonne (chi-chi-chi-chi-chi-chi)
Fio Maravilha, Musik und du, das ist dasselbe (chi-chi-chi-chi-chi-chi)
Fio Maravilha, bidou, bidou, piboubou (chi-chi-chi-chi-chi-chi)
Fio Maravilha, bibi-boubou-bi-boudou (chi-chi-chi-chi-chi-chi)


Vom Himmel und der Erde
Es ist eine Verschwörung
Dein Vater wollte ein Land
Das das Kind der Lieder ist

Aus seinen Haaren
Machten wir drei Gitarrensaiten
Mit etwas eigenartigen Harmonien
Fio Maravilha, dein Vater, er war die Sonne (chi-chi-chi-chi-chi-chi)
Fio Maravilha, Musik und du, das ist dasselbe (chi-chi-chi-chi-chi-chi)
Fio Maravilha, dein Vater, er war die Sonne (chi-chi-chi-chi-chi-chi)
Fio Maravilha, Musik und du, das ist dasselbe (chi-chi-chi-chi-chi-chi)
Fio Maravilha, bidou, bidou, piboubou (chi-chi-chi-chi-chi-chi)
Fio Maravilha, bibi-boubou-bi-boudou (chi-chi-chi-chi-chi-chi)

Und deine Mutter ist die Erde