With God on Our Side deutsche Übersetzung
von Bob Dylan with Joan Baez

Oh mein Name ist nichts, mein Alter bedeutet noch weniger
Das Land aus dem ich komme nennt man den Mittleren Westen
Ich wurde erzogen und mir wurde beigebracht die Gesetze zu erhalten
Und dass das Land in dem ich wohne Gott auf seiner Seite hat

Oh, die Geschichtsbücher erzählen es, sie erzählen es so gut
Die Kavaliere beauftragt, die Indianer fielen
Die Kavaliere beauftragt, die Indianer starben
Oh das Land war so jung mit Gott auf seiner Seite

Der spanisch-amerikanische Krieg fand statt
Und der Bürgerkrieg war auch bald beendet
und die Namen der Helden, die ich lernen musste
mit Gewehren in ihren Händen und Gott auf ihrer Seite

Oh, der Erste Weltkrieg, Jungs, er hat seinen Glauben ausgeschlossen
die Gründe zu kämpfen, verstand ich nie
aber ich lernte es zu akzeptieren, es zu akzeptieren mit Stolz
Zähle nicht die Toten wenn du Gott auf deiner Seite hast


Der Zweite Weltkrieg kam zu einem Ende
Wir vergaben den Deutschen und wir waren Freunde
Obwohl sie sechs Millionen ermordeten, in den Öfen brieten sie
Die Deutschen haben jetzt auch Gott auf ihrer Seite

Ich habe gelernt die Russen zu hassen während meines ganzen Lebens
Wenn ein anderer Krieg kommt, müssen wir sie bekämpfen
Sie zu hassen und sie zu fürchten, davonzurennen und sich zu verstecken
Und es alles mutig zu akzeptieren mit Gott an meiner Seite

Aber jetzt haben wir Waffen aus chemischen Abrieb
Wenn sie feuern, sind wir gezwungen auf sie zu feuern, wir müssen es
Ein Knopfdrücken und die ganze Welt wird beschossen
Und du stellst niemals Fragen, wenn du Gott auf deiner Seite hast

In einer der vielen dunklen Stunden, habe ich über dies nachgedacht
Das Jesus Christus durch einen Kuss verraten wurde
Aber ich kann nicht für dich denken, du wirst selber entscheiden müssen
Ob Judas Iscariot Gott auf seiner Seite hatte oder nicht

Jetzt gehe ich, ich bin todmüde
Die Verwirrung die ich fühle, es gibt keine Zungen die sie beschreiben können
Die Worte füllen meinen Kopf und fallen zu Boden
Dass wenn Gott auf unserer Seite wäre, er den nächsten Krieg verhindern würde.