Addicted to the Night deutsche Übersetzung
von Blutengel

Als sie erwachte, hätte sie nie gedacht,
dass ihre verbotenen Träume wahr würden
Sie flog durch die Nacht,
dürstend nach Blut,
mit einem dämonischen Lächeln

Und dann sah sie in den Spiegel,
aber sie konnte es nicht verstehen
In sich spürte sie diesen Hunger
Wird sie je zufrieden sein?

Und die Welt steht still,
wenn sie es will, wenn sie betet,
dass die Nacht kommt und sie fortträgt,
um ihre dunkelsten Träume zu erfüllen

Sie ist kein Engel, aber sie möchte fliegen,
auf gebrochenen Schwingen
Sie sehnt sich nach Stille,
sie sehnt sich nach Gerechtigkeit
Sie ist süchtig nach der Nacht


Ich tauche in den Spiegel,
jage auf der anderen Seite
Ich renne durch die Dunkelheit,
lasse all meine Gedanken zurück
Ich schaue in den Spiegel,
nun aus einer anderen Welt
Ich bin auf der Flucht,
ich jage der Wirklichkeit hinterher
Werde ich jemals zufrieden sein?

Sie schaut in den Spiegel,
aber sie kann es nicht verstehen
In sich spürt sie diesen Hunger
Wird sie je zu frieden sein?

Und die Welt steht still,
wenn sie es will, wenn sie betet,
dass die Nacht kommt und sie fortträgt,
um ihre dunkelsten Träume zu erfüllen

Sie ist kein Engel, aber sie möchte fliegen,
auf gebrochenen Schwingen
Sie sehnt sich nach Stille,
sie sehnt sich nach Gerechtigkeit
Sie ist süchtig nach der Nacht

Und die Welt steht still,
wenn ich es will, wenn ich bete,
dass die Nacht kommt und mich fortträgt,
um meine dunkelsten Träume zu erfüllen


Ich bin kein Engel, aber ich möchte fliegen,
auf gebrochenen Schwingen,
auf gebrochenen Schwingen