There's no Place Like Home deutsche Übersetzung
von Blessing in Disguise

Es gibt keinen Ort wie zu Hause

Glaub mir wenn ich sage
das ist mehr als ein Lied
es ist ein Schrei um Hoffnung, ein Schrei um halt
und es schmerzt mich wie ein Dorn
Du weißt nicht wie ich mich fühle, aber ich versuche es zu erklären
Dort wo ich lebe und wo ich gebohren bin
kann niemals mein Zuhause sein

Jeder Tag ist wie der Tag zuvor
nichts verändert sich, nichts bewegt sich
Unerfüllte Träume
Ich will nicht in jemand anderes Schuhe laufen
Leben, mein einziges, du bist das einzige was ich habe
gib mir was ich will
gib mir eine Hoffnung

Sag mir, sag mir wo es ist
sag mir wo mein Herz ist
bring mich dahin wo meine Liebe ist


Führe mich, zu dem Haus der Freude
in den Garten des Wohlgefallens
und ich werde tanzen und singen
Es gibt keinen Ort wie zu Hause

Glaubst du nicht auch, dass Leben ist zu kurz
es wird jeden Tag kürzer
der Junge im Spiegel weiß es
er will nicht bleiben
mein Heim ist wie ein Friedhof
voller wartender Gräber
sag mir was ist ein Zuhause
ich vergaß was es ist

Sag mir, sag mir wo es ist...

weg, weg...

Ich will nicht bleiben
Ich will weg

Sag mir, sag mir wo mein Herz ist
Zeig mir, zeig mir wo meine Liebe ist
Bring mich, bring mich dahin wo mein Heim ist

Es gibt keinen Ort wie zu Hause

Original:


There's no place like home
Belive me when I say
this is more than a song
it's a cry for hope, it's a cry for hold
and it hurts me like a thorn
You don't know how I feel, but I try to explain
There where I lived and where I was born
can never be my home

Every day is like the day before
nothing changes, nothing moves
Unfullfilled dreams
I don't wanna walk in someone elses shoes
Life, my only one you were the only thing I have
give me what I want
give me a hope
Tell me, tell me where it is
tell me where my heart is
take me where my love is

Guide me , to the house of joy
in the garden of delight
and I will dance and sing
there is no place like home

Don't you think life is too short
it's getting shorter every day
the boy in the mirror knows
he don't want to stay
My home is like a cemetery
full of waiting graves
tell me what is home
I forgot what it is
Tell me, tell me where it is...

away, away...

I don't want to stay
I want to go away
Tell me, tell me where my heart is
Show me, show me where my love is
Take me, take me where my home is

there's no place like home