For the Road deutsche Übersetzung
von Blackout Problems

Dein Koffer ist gepackt,
du bist bereit zu gehen
Es fühlt sich scheiße an, zu wissen
dass du morgen fort sein wirst
Jetzt starre ich auf meine Schuhe
Und du starrst an die Tür
Du wartest darauf, dass ich etwas sage,
Worauf warte ich nur?

Und ich habe eine Scheißangst zu fragen,
Wohin du gehst
Ich habe eine Scheißangst zu wissen,
Dass du morgen weg sein wirst
Hier ist meine Chance, noch etwas zu sagen, bevor du gehst
Zwölf Wörter sind alles, was mir einfällt:
Ich vermisse dich, wenn du gehst. Nimm noch einen Kaffee für unterwegs.


Hast du noch das Mixtape,
das ich dir zum Geburtstag gemacht habe?
Du hast gesagt, du willst etwas Selbstgemachtes
Du hast so süß ausgesehen, als du so getan hast, als würdest du es mögen
Du hättest sagen können, dass du denkst
Dass Bruce Springsteen scheiße ist

Und ich habe eine Scheißangst zu fragen,
Wohin du gehst
Ich habe eine Scheißangst zu wissen,
Dass du morgen weg sein wirst
Hier ist meine Chance, noch etwas zu sagen, bevor du gehst
Zwölf Wörter sind alles, was mir einfällt:
Ich vermisse dich, wenn du gehst. Nimm noch einen Kaffee für unterwegs.

Du nimmst Milch,
Ich nehm Zucker, und manchmal auch beides
An einem dieser wunderschönen Tage
werde ich die nach Hause folgen

Und ich habe eine Scheißangst zu fragen,
Wohin du gehst
Ich habe eine Scheißangst zu wissen,
Dass du morgen weg sein wirst
Hier ist meine Chance, noch etwas zu sagen, bevor du gehst
Zwölf Wörter sind alles, was mir einfällt:
Ich vermisse dich, wenn du gehst. Nimm noch einen Kaffee für unterwegs.
Nimm dir einfach einen Kaffee für den Weg