C'est tout moi deutsche Übersetzung
von Black M
C'est tout moi Lyrics Übersetzung
Ja ich habe Schwierigkeiten meine Fehler zu erkennen, ich weiß
Sei nicht sauer, es ist schwer mich auszudrücken aber ich probiere es
Das bin alles ich
Das bin alles ich
Ich bin nicht mehr der Gleiche, ja ich weiß
Aber wie soll ich dir sagen, dass ich dich liebe, weißt du?
Ich schau mich an, ich tue mir weh, ich weiß, es ist traurig zu sagen
Ich schau mich an und ich habe Hass in mir, ich würde am Liebsten verschwinden
Wenn ich an unsere Anfänge denke, ist es das was ich mir sage:
"Hand aufs Herz, ich bin zu blöd", aber die Tat ist getan
Ich glaube nicht das der eingestandene Fehler verziehen wird
Oh nein, ich fühle mich schuldig, weil ich sehe das du verletzt bist.
Du wirst sagen: "Es ist einfach ein Lied zu machen"
Ich werde dir antworten: "Es ist schwer in einer Lüge zu leben"
Und all die Leute drumherum die nur reden
Nur unsere Herzen könnten ihnen sagen, dass wir viel mehr als verheiratet sind
Es gibt die, die ein Traumleben wollen und die, die von einem Leben träumen
Wo die Liebe niemals stirbt, aber das, das ist unmöglich
Ich glaube das alles nur noch am seidenen Faden hängt
Hör mal, mir ist es sehr ernst
was die Flamme anbelangt, die du
versucht hast mit deinen Tränen zu löschen, hör auf
Ich sag es nochmal, du tust dir weh
Ich möchte bloß meine Frau wieder, hör auf
Ja, ich bin nicht perfekt, nicht der vorbildliche Mann
Das existiert nicht bei den Sterblichen, wäre ich verflucht?
Ich weiß nichts davon aber ich weiß, dass es ohne dich ist
als würde ich in unserem schöne Haus wohnen aber ohne Dach
Es ist schwer die Seite umzublättern als ob der Stift mit dem ich schreibe es beschwert
Mehr als eine Tonne, und ihr, hört auf, ach es ist mir egal
Das Herz größer als die Augen
Ja, ich habe gelogen, Damen und Herren
Ich mache schnell Karriere da ich mit dem Feuer spiele
Durch das Spielen anderer Personen, wurde ich verrückt
Und du, meine Liebste, oh verzeih mir
Ich weiß das ich nicht ins Paradies komme
Ganz einfach weil ich ein Mann und kein Engel bin
Lass mich mir wehtun, ich werde dich rächen
Man sagt das Liebe blind macht
Vielleicht ist es deswegen so schwer, dass wir uns wiederfinden
Verzeih mir aber ich war nicht im Stande es besser zu machen
Wir gucken uns nicht mehr in die Augen
Ich bete zu Gott, dass wir das Leben zu zweit beenden
Die Hände Richtung Himmel
Sei nicht sauer, es ist schwer mich auszudrücken aber ich probiere es
Das bin alles ich
Das bin alles ich
Ich bin nicht mehr der Gleiche, ja ich weiß
Aber wie soll ich dir sagen, dass ich dich liebe, weißt du?
Ich schau mich an, ich tue mir weh, ich weiß, es ist traurig zu sagen
Ich schau mich an und ich habe Hass in mir, ich würde am Liebsten verschwinden
Wenn ich an unsere Anfänge denke, ist es das was ich mir sage:
"Hand aufs Herz, ich bin zu blöd", aber die Tat ist getan
Ich glaube nicht das der eingestandene Fehler verziehen wird
Oh nein, ich fühle mich schuldig, weil ich sehe das du verletzt bist.
Du wirst sagen: "Es ist einfach ein Lied zu machen"
Ich werde dir antworten: "Es ist schwer in einer Lüge zu leben"
Und all die Leute drumherum die nur reden
Nur unsere Herzen könnten ihnen sagen, dass wir viel mehr als verheiratet sind
Es gibt die, die ein Traumleben wollen und die, die von einem Leben träumen
Wo die Liebe niemals stirbt, aber das, das ist unmöglich
Ich glaube das alles nur noch am seidenen Faden hängt
Hör mal, mir ist es sehr ernst
was die Flamme anbelangt, die du
versucht hast mit deinen Tränen zu löschen, hör auf
Ich sag es nochmal, du tust dir weh
Ich möchte bloß meine Frau wieder, hör auf
Ja, ich bin nicht perfekt, nicht der vorbildliche Mann
Das existiert nicht bei den Sterblichen, wäre ich verflucht?
Ich weiß nichts davon aber ich weiß, dass es ohne dich ist
als würde ich in unserem schöne Haus wohnen aber ohne Dach
Es ist schwer die Seite umzublättern als ob der Stift mit dem ich schreibe es beschwert
Mehr als eine Tonne, und ihr, hört auf, ach es ist mir egal
Das Herz größer als die Augen
Ja, ich habe gelogen, Damen und Herren
Ich mache schnell Karriere da ich mit dem Feuer spiele
Durch das Spielen anderer Personen, wurde ich verrückt
Und du, meine Liebste, oh verzeih mir
Ich weiß das ich nicht ins Paradies komme
Ganz einfach weil ich ein Mann und kein Engel bin
Lass mich mir wehtun, ich werde dich rächen
Man sagt das Liebe blind macht
Vielleicht ist es deswegen so schwer, dass wir uns wiederfinden
Verzeih mir aber ich war nicht im Stande es besser zu machen
Wir gucken uns nicht mehr in die Augen
Ich bete zu Gott, dass wir das Leben zu zweit beenden
Die Hände Richtung Himmel
Writer(s): Adama Diallo, Renaud Rebillaud, Alpha Diallo Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Anna (axnxnxa) am 13. Mai 2015, 17:26