Airline to Heaven deutsche Übersetzung
von Billy Bragg & Wilco

Es ist ein Flugzeug
Fliegt jeden Tag zum Himmel
Vorbei an den perlenden Toren

Wenn du mit diesem Zug fahren willst
Halte dein Ticket in der Hand
Bevor es zu spät ist

Wenn die Welt falsch aussieht
Und dein Geld ausgegeben und weg ist
Und dein Freund sich abgewandt hat

Du kannst in den Himmel entkommen
In diesem Flugzeug
Neige einfach deinen Kopf und bete

Sie haben Ohren, lass sie hören
Sie haben Augen, lass sie sehen
Richte deine Augen auf den Herrn der Lüfte

Nimm dieses Flugzeug
Es wird dich wieder nach Hause bringen
Zu deinem Zuhause hinter den Wolken


Nun, viele Leute raten
Einige sagen nein und einige sagen ja
Wird es einige mitnehmen und einige zurücklassen?

Aber du wirst es sicher wissen
Wenn du zum Flughafen gehst
Um diese Welt hinter sich zu lassen

Oh, eine Menge Redner sprechen
Viele Prediger predigen
Wenn du ihr Gehalt aufs Spiel setzt

Du kannst deinen Kopf halten und beten
Das ist der einzige irdische Weg
Du kannst pünktlich in den Himmel fliegen
Flieg' zum Himmel auf Zeit

Sie haben Ohren, lass sie hören
Sie haben Augen, lass sie sehen
Richte deine Augen auf den Herrn der Lüfte

Nimm das Flugzeug der Fluggesellschaft
Es wird dich wieder nach Hause bringen
Zu deinem Zuhause hinter den Wolken

Dein Ticket bekommst du
In diesem himmlischen Flugzeug
Du lässt deine Sünden zurück


Du mußt diesen Flug nehmen
Es kann Tag sein, es kann Nacht sein
Aber du kannst deinen Weg nicht sehen, wenn du blind bist

Sie haben Ohren, lass sie hören
Sie haben Augen, lass sie sehen
Richte deine Augen auf den Herrn der Lüfte

Nimm das Flugzeug der Fluggesellschaft
Es wird dich wieder nach Hause bringen
Zu deinem Zuhause hinter den Wolken