ABC Boogie deutsche Übersetzung
von Bill Haley

Dahinten um die Ecke steht ‘ne kleine Schule.
Die Kinder haben Unterricht und lernen die gold‘ne Regel.
Denn ihre Lehrerin kommt von der Basin Street.
Ganz locker unterrichtet sie mit einem Boogie Beat.
Jeden Morgen passiert immer wieder dasselbe:
Alle Kinder warten, bis die Glocke läutet.
Sie hören sie läuten, stellen sich in einer Reihe auf
Und marschieren ins Klassenzimmer. Sie finden es super,
Das ABC locker und im Rhythmus zu lernen.
Die Lehrerin bringt ihnen Lesen, Schreiben, Rechnen bei,
Während jemand Klarinette spielt.
Denn ohne einen Boogie-Woogie-Boogie Beat kommt doch
Kein Unterricht mehr aus – stimmt’s?
Am Ende des Schultags ist es Zeit, nach Hause zu geh‘n.
Die Kinder nehmen ihre Bücher
und stellen sich neben dem Ausgang auf.
Die Lehrerin ist überglücklich. Denn sie hat ihren Teil dazu beigetragen,
Die Kinder zu erziehen und sie wirklich fit zu machen.
Jetzt können sie das ABC locker im Rhythmus aufsagen.
Die Lehrerin bringt ihnen Lesen, Schreiben, Rechnen bei,
Während jemand Klarinette spielt.
Denn ohne einen Boogie-Woogie-Boogie Beat kommt doch
Kein Unterricht mehr aus – stimmt’s?
Am Ende des Schultags ist es Zeit, nach Hause zu geh‘n.
Die Kinder nehmen ihre Bücher
und stellen sich neben dem Ausgang auf.
Die Lehrerin ist überglücklich.
Denn sie hat ihren Teil dazu beigetragen,
Die Kinder zu erziehen und sie wirklich fit zu machen.
Jetzt können sie das ABC locker im Rhythmus aufsagen.
von Matthias K. Scheer am 2001.2019
Hinweise: licorice stick Lakritzstange, Klarinette