Renegade deutsche Übersetzung
von Big Red Machine

Ich habe an dein Fenster in deiner dunkelsten Nacht geklopft
Dein Umriss war gezackt und schwach
Da war kein Platz für mich zu bleiben, aber ich blieb trotzdem
Und hätte ich gewusst, in wie viele Teile du zerfallen bist
Hätte ich sie vielleicht liegen gelassen

Willst du im Ernst in Zeiten wie diesen über Timing reden?
Und all deinen Schaden mich schädigen lassen?
Und all dein Gepäck meine Straße hochziehen?
Und mich deine zukünftige Vergangenheit machen? Es ist an der Zeit
Du bist schon weit gekommen
Öffne die Jalousien, lass mich dein Gesicht sehen
Du wärst nicht der erste Abtrünnige, der jemanden braucht

Ist es unsensibel von mir, dir zu sagen
"Krieg deine Scheiße geregelt, damit ich dich lieben kann"?
Ist es wirklich deine Angst, die dich daran hindert, mir alles zu geben
Oder willst du einfach nur nicht?


I habe an dein Fenster in deiner dunkelsten Nacht geklopft
Dein Umriss war gezackt und schwach
Da war kein Platz für mich zu bleiben, aber ich blieb trotzdem
Du feuerst Raketen ab, weil du dich selbst hast
Aber weißt du, dass du mich dadurch zunichtemachst?
Und dann drückst du meine Hand, gerade als ich dabei bin, zu gehen

Willst du im Ernst in Zeiten wie diesen über Timing reden?
Und all deinen Schaden mich schädigen lassen?
Und all dein Gepäck meine Straße hochziehen?
Und mich deine zukünftige Vergangenheit machen? Es ist an der Zeit
Du bist schon weit gekommen
Öffne die Jalousien, lass mich dein Gesicht sehen
Du wärst nicht der erste Abtrünnige, der jemanden braucht

Ist es unsensibel von mir, dir zu sagen
"Krieg deine Scheiße geregelt, damit ich dich lieben kann"?
Ist es wirklich deine Angst, die dich daran hindert, mir alles zu geben
Oder willst du einfach nur nicht?

Und hätte ich gewusst
Wie scharf die Teile sind, in die du zerfallen bist
Hätte ich sie vielleicht liegen gelassen


Willst du im Ernst in Zeiten wie diesen über Timing reden?
Und all deinen Schaden mich schädigen lassen?
Und all dein Gepäck meine Straße hochziehen?
Und mich deine zukünftige Vergangenheit machen? Es ist an der Zeit
Du bist schon weit gekommen
Öffne die Jalousien, lass mich dein Gesicht sehen
Du wärst nicht der erste Abtrünnige, der jemanden braucht
Der jemanden braucht, der jemanden braucht

Der jemanden braucht
(Willst du im Ernst in Zeiten wie diesen über Timing reden?)
Ist es unsensibel von mir, dir zu sagen (Und all deinen Schaden mich schädigen lassen?)
"Krieg deine Scheiße geregelt" (Und all dein Gepäck meine Straße hochziehen?)
"Damit ich dich lieben kann"? (Und mich deine zukünftige Vergangenheit machen? Es ist an der Zeit)
Ist es wirklich deine Angst, die dich daran hindert (Du bist schon weit gekommen, öffne die Jalousien, lass mich dein Gesicht sehen)
Mir alles zu geben oder willst du einfach nur nicht? (Du wärst nicht der erste Abtrünnige, der jemanden braucht)