Rippet & flået deutsche Übersetzung
von Bifrost

Gerupft und gehäutet (Rippet og flået)

Die Tage – fallen auseinander
Das Einzige, was mich aufrecht hält sind die Runzeln auf meiner Stirn
Der Regen trommelt an meine Fenster
Kannst du hören wie der Wind heult?
Wo willst du hin bei solchem Wetter?
Die Räume hier – werden einsam wenn du gehst
Ich werde mitspielen, egal welches Spiel du vorschlägst
Nimm das Schachbrett raus unter dem Bett
Und setz dich ans Fußende
Lass die Ruhe über dich kommen mein Freund


Refrain:
(oh ohohoho)
Wo willst du hin?
(oh ohohoho)
Wo willst du hin?
(oh ohohoho)
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?

Die Luft hier – ist längst wieder sauber/rein
Meine Gläubiger haben alles genommen, was irgendwie nach Geld roch
Du kannst sehen ich bin gerupft und gehäutet
Doch meine Seele haben sie nicht bekommen
Die will ich aufs Spiel setzen für dich heute Nacht

Refrain:
(oh ohohoho)
Wo willst du hin?
(oh ohohoho)
Wo willst du hin?
(oh ohohoho)
Wo willst du hin?
Wo willst du hiiiin?