Make Like a Tree deutsche Übersetzung
von Bif Naked

Alles, was ich wollte, war allein zu sein.
(lass mich in Ruhe)
Alles was du getan hast, war mich zu verletzen,
anstatt zu helfen.
(lass mich in Ruhe)
Lass mich in Ruhe!

Während ich mich selbst berühre,
meinen kalten Körper.
(lass mich in Ruhe)
Du hast mir versprochen, dass der Tod mich
wahrhaftig befreien würde.
(lass mich in Ruhe)
Lass mich in Ruhe!


Ich habe in einer Million Jahren nie daran gedacht,
dass du mich verletzen würdest.
Jetzt bete ich jeden Tag zu Gott,
dass du mich verlässt.
Ich habe in einer Million Jahren nie daran gedacht,
dass du mich verletzen würdest!

Warum gehst du nicht weg?!

Halt die Stimmen in meinem Kopf an,
(lass mich in Ruhe)
das Geschwätz hat mich endgültig in den Wahnsinn getrieben!
(lass mich in Ruhe)
Lass mich in Ruhe!

Ich habe in einer Million Jahren nie daran gedacht,
dass du mich verletzen würdest.
Jetzt bete ich jeden Tag zu Gott,
dass du mich verlässt!
Ich habe in einer Million Jahren nie daran gedacht,
dass du mich verletzen würdest.

Warum gehst du nicht weg?!