Quanto tempo e ancora deutsche Übersetzung
von Biagio Antonacci

Ich glaubte es nicht, sagte ich: "Ist Sie es, oder nicht?"
Unter den vielen Freunden erwartete ich dich nicht hier
Der übliche Abend und die üblichen Leute
Du sagst mir: "Bist du immer noch bei deinen Eltern?"
Und es begleitet dich, ein starkes Gefühl
Und es begleitet dich übliche Lied

Aber wie lange noch werde ich dich in mir fühlen
wie lange noch verwirrst du meine Sinne
wie lange noch stellst du dich in den Mittelpunkt
wie lange werde ich mich noch krank fühlen und ich spüre
wenn du jetzt gehst, könnte ich sterben.
Wenn du jetzt gehst, immer noch du bist meine Liebe.


Unter den vielen Freunden, die auch deine sind
Beobachte sie gut, sie werden sich nie ändern
Gruß und Kusse, dann gehst du

Ja vielleicht ist es besser, so siehst Du mich nicht mehr
Weinen, dann lachen, dann nehme ich dich auf den Arm
Vor allen so zu tun als hätte man vergessen.

Aber wie lange noch werde ich dich in mir fühlen
wie lange noch verwirrst du meine Sinne
wie lange noch stellst du dich in den Mittelpunkt
wie lange werde ich mich noch krank fühlen und ich spüre
wenn du jetzt gehst, könnte ich sterben.
Wenn du jetzt gehst, immer noch du bist meine Liebe.


Aber wie lange noch werde ich dich in mir fühlen
wie lange noch verwirrst du meine Sinne
wie lange noch stellst du dich in den Mittelpunkt
wie lange werde ich mich noch krank fühlen und ich spüre
wenn du jetzt gehst, könnte ich sterben.
Wenn du jetzt gehst, immer noch du bist meine Liebe.