For the Sake of the World deutsche Übersetzung
von Bethel Music feat. Brian Johnson

SINGBARE ÜBERTRAGUNG (offizielle Übersetzung)

Ich leg' mein Leben hin
Vor dich, Herr Jesus Christ;
Ich schau' niemals zurück,
Weil Du mein Alles bist,
Mein Leben soll Dich ehren vor der Welt!

Die Leidenschaft verzehrt
Die Seele tief in mir
Zu sehen, wie die Welt
Verneigt sich nun vor Dir;
Mein Leben soll Dich ehren vor der Welt!

Für die Rettung der Welt zünd' an das Feuer in mir,
Dass deine Flamme brennt, und jedes Auge's sieht!
Für die Rettung der Welt zünd' an das Feuer in mir!


Damit sich jedes Knie beugt
Und jedes Herz an Dich glaubt,
Und jeder Mensch zu Dir ruft
Brenn' wie ein Feuer in mir!
Und damit jeder bekennt,
Dass Du allein König bist,
Und Du der Welt Hoffnung bringst
Brenn' wie ein Feuer in mir!

Orig. Title: For The Sake Of
The World
by Brian Johnson, Jeremy Riddle, Joel Taylor
Deutsch: Helena K.
© 2012 Bethel Music Publishing (adm. by Smallstonemediasongs.com

TEXTNAHE ÜBERSETZUNG

Ich lege mein Leben hin,
Ich übergebe [Dir] die Kontrolle,
Ich schaue niemals zurück,
Ich übergebe [Dir] alles,
Ich lebe zu Deiner Ehre hier auf Erden.

Diese Leidenschaft in meinem Herzen,
Diese Regung in meiner Seele -
Zu sehen, wie alle Nationen sich verbeugen;
Und damit die ganze Welt es erfährt
Lebe ich zu Deiner Ehre auf Erden.


Refrain:
Um der ganzen Welt Willen brenne wie ein Feuer in mir!
Entzünde eine Flamme in meiner Seele, so dass jedes Auge sie sehen kann!
Um der ganzen Welt Willen brenne wie ein Feuer in mir!

Bridge:
Damit jedes Knie sich beugt,
Damit jedes Herz glaubt,
Damit jede Stimme hinausruft
Brenne wie ein Feuer in mir!
Damit jede Zunge bekennt,
Dass Du allein der König bist,
Dass Du die Hoffnung der Erde bist -
Brenne wie ein Feuer in mir!