Eternamente deutsche Übersetzung
von Belo

Por que
Por que que todo amor nao dura eternamente
E quando tudo acaba a gente sente
Senti um mundo desabando em mim
Pensei
Cheguei até falar que era prá sempre
Mais me calei e quem cala consente
Eu tive que aceitar o nosso fim
Como é que vou jurar
Dizer que nao te amo e me enganar
Sei que o meu coracao
Só quer te amar
Nao sei por que Nosso amor nao pode ser diferente
Pois sei que a gente sonha
Nosso amor pode durar para sempre
Entao por que nao volta
Prá que eu possa me entregar
Te sentir em minha vida eternamente
Nao sei por que
Nosso amor nao pode ser diferente
Pois sei que a gente sonha
Nosso amor pode durar para sempre
Entao por que nao volta
Prá que eu possa me entregar
Te sentir em minha vida eternamente


Wieso
Wieso jede Liebe kann nicht ewig halten
Und wenn alles vorbei ist spüren wir
Ich spüre eine ganze Welt die auf mich stürzt
Ich dachte
Ich habe sogar gesagt es sei für immer
Aber ich habe verschwiegen und wer schweigt gibts zu
Ich musste das Ende akzeptieren
Wie werde ich es verprechen
Mir es zu sagen ich liebe dich nicht und mich selbst belügen
Ich weiss mein Herz
Will Dich nur lieben
Ich weiss nicht wieso
Unsere Liebe kann nicht anders sein
Weil ich weiss das wir davon träumen
Unsere Liebe könnte für immer sein
Also wieso kommst du nicht zurück
Damit ich mich hingeben kann
Und Dich für immer in meinem Leben spüren