Cellphone’s Dead deutsche Übersetzung
von Beck

Seltsame Wege kommen heute; ich leg einen Dollar in meine Tasche und warf sie weg
Lang ist es her seitdem eine Bundesmünze
Eine Jukebox wie einen Spiegel meines Verstandes klingen ließ
Um meine Sorgen zu durchstöbern, meine Gedanken zu fixieren, werfe ich meine Hoffnungen so wie eine Statue geht
Jetzt können runtergekommen Seelen keinen Rhythmus fühlen
Sorry, Entertainer wie Opfer des Aerobic
Mischlings Menschen entzünden ein hölzernes Streichholz
Giftiger Rauch vom brennenden Kunststoff
Takte sind gebrochen, Knochen spastisch Roboter sprechen mit einem Südstaaten Akzent
Voodoo Flüche, Bibel Zungen, Stimmen kommen aus gequälten Lungen
Gib mir ein wenig Knirschen, ein wenig runterkomm Scheiße
Brauch keinen guten Grund um irgendwas abreißen zu lassen

Das Radio ist kalt, Seele ist infiziert
(Einen nach dem Anderen werde ich euch ausknocken!)
Gott ist allein, Hardware mangelhaft
(Einen nach dem Anderen werde ich euch ausknocken!)


Herr Mikrofon macht all den Schaden fühlbar
So wie ein Laser Programm ein Mannequin schmelzen lässt
Da sind Leute die telefonieren als ob unbegrenzte Minuten wären
Gehen über die Bewegungen nur um sagen zu können, dass sie es getan haben
Laufbänder laufen unter ihren Füßen
So, dass sie sich fühlen als ob sie irgendwohin gehen, aber sie tun es halt nicht
So lasst Stiefel auf den Warenhausboden stellen
Zu dir kommend wie ein Seil in einem Kettengeschäft
Werfe Ausrüstung aus einem fahrenden Van
Schnapp ein Mikrophone wie ein Gerätemann
Jetzt fixiere den Takt, nun zerstör den Rest
Lass die Kick-Drum sich anhören wie ein S.O.S
Schnapp dir einen Abschleppwagen denn es ist nach Dunkelheit
Und die Tanzfläche ist voll, aber jeder hat zweite Reihe geparkt!

Mobiltelefon ist tot, verloren in der Wüste
(Einen nach dem Anderen werde ich euch ausknocken!)
Auge der Sonne ist aus der Steckdose
(Einen nach dem Anderen werde ich euch ausknocken!)

(Einer nach dem Anderen...diese Jam ist echt...genau richtig!)

Auge der Sonne
Auge der Sonne
Auge der Sonne

Ahhhhhhhhhhhhhhhh