FICTION deutsche Übersetzung
von BEAST

Ich kann dich immer noch nicht vergessen
Ich kann immer noch nicht allem vertrauen

Auch heute kann ich dich nicht so davon schicken
Ich werde es erneut schreiben,
unsere Geschichte wird nicht enden
Ich werde den Fakt,
dass die Realität gerade in meine Haut sickert, begraben
Ich schreibe es einmal mehr,
den Start, der mit dir beginnt und ich lächle glücklich
Natürlich wirst du mich verlassen
Der Hintergrund ist ein kleiner Raum ohne Ausgang

Ich küsse dich, als wäre nichts falsch daran
Ich kann deine süße Anwesenheit nicht verlassen
Da ist nichts vergleichbares als ein Ende für uns

Wie das erneut (Fiktion in Fiktion)
Ich kann dich nicht vergessen (Fiktion in Fiktion)
Ich schreibe die Geschichte,
die in meinem Herzen niemals enden wird


Ich werde an dir festhalten (Fiktion in Fiktion)
Ich werde dich nicht gehen lassen (Fiktion in Fiktion in Fiktion)
Auch heute
befinde ich mich in der Geschichte von dir und mir,
die noch immer nicht zu Ende ist in meiner Vorstellung

Momentan sind nur glückliche Geschichten um mich herum
Die sehr glückliche Geschichte nur von uns zwei'n
(Anders als in der Realität) ist hier geschrieben
Sie füllt sich langsam auf

Ich laufe auf dich zu und umfasse dich
Ich kann dich niemals von meiner Umarmung gehen lassen
Da ist nichts vergleichbares als ein Ende von uns

Wie das erneut (Fiktion in Fiktion)
Ich kann es nicht beenden (Fiktion in Fiktion)
Ich schreibe die Geschichte,
die in meinem Herzen niemals enden wird

Ich werde an dir festhalten (Fiktion in Fiktion)
Ich werde dich nicht gehen lassen (Fiktion in Fiktion in Fiktion)
Auch heute
befinde ich mich in der Geschichte von dir und mir,
die noch immer nicht zu Ende ist in meiner Vorstellung

Ich werde das wieder sagen, einmal mehr
Gerade bist du direkt neben mir
Ich glaube es zumindest


(Aber in der Vorstellung)

Ich bin der Autor, der seine Bestimmung verloren hat
Das Ende dieses Romans, wie sollte ich in der Lage sein das zu schreiben
(Meine alleinige Fiktion) Ich muss sie ausradieren
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, diese drei Worte schreibe ich
(Alles ist Fiktion) immer wieder nieder
Den abgenützten Stift auf das alte, von Tränen aufgeweichte, Papier setzend
(Alles ist Fiktion) Diese Geschichte, die
nicht glücklich oder traurig sein kann

Gerade
schreibe ich eine so glückliche Geschichte,
aber es ist nur ein Wunsch für die Ewigkeit

Ich bin glücklich (Fiktion in Fiktion in Fiktion)
Wir sind zusammen (Fiktion in Fiktion in Fiktion)
Nun ist das der Anfang (Fiktion in Fiktion in Fiktion)
Da ist kein Ende (Fiktion in Fiktion in Fiktion)