Why I Sing The Blues deutsche Übersetzung
von B.B. King

Jeder will es wissen
Warum ich den Blues singe
Ja, ich sage, jeder will es wissen
Warum ich den Blues singe
Nun, ich bin schon lange da
Ich habe wirklich meine Gebühren bezahlt

Als ich zum ersten Mal den Blues bekam
Sie haben mich auf ein Schiff gebracht
Männer standen über mir
Und vieles mehr mit einer Peitsche
Und jeder will es wissen
Warum ich den Blues singe
Nun, ich bin schon lange da
Mm, ich habe meine Gebühren wirklich bezahlt


Ich habe in einer Ghettowohnung gelegen
Kalt und taub
Ich hörte die Ratten den Wanzen erzählen
Um den Kakerlaken etwas zu geben
Jeder will es wissen
Warum ich den Blues singe
Ja, ich bin schon lange da
Leute, ich habe meine Gebühren bezahlt

Ich stand in der Schlange
Unten in der Grafschaftshalle
Ich hörte einen Mann sagen: "Wir werden bauen
Einige neue Wohnungen für euch "
Und jeder will es wissen
Ja, sie wollen es wissen
Warum ich den Blues singe
Ja, ich bin schon lange da
Ja, ich habe meine Beiträge wirklich bezahlt

Jetzt werde ich Lucille spielen.

Mein Kind wird erwachsen
Ich werde ein Dummkopf
Weil sie keinen Platz mehr haben
Kein Platz mehr für ihn in der Schule
Und jeder will es wissen
Jeder will es wissen
Warum ich den Blues singe
Ich sage, ich bin schon lange da
Ja, ich habe wirklich ein paar Gebühren bezahlt


Ja, Sie wissen, dass die Firma es mir erzählt hat
Ich denke, du bist geboren, um zu verlieren
Alle um mich herum, Leute
Es scheint, als hätte jeder den Blues
Aber ich hatte sie lange
Ich habe meine Beiträge wirklich bezahlt
Du weißt, ich schäme mich nicht dafür, Leute
Ich liebe es einfach meinen Blues zu singen

Ich gehe durch die Städte, Leute
Auf meinen nackten Füßen
Ich hatte eine Fülle von Wels und Chitterlings
Oben in der Downbill Street
Du weißt, ich singe den Blues
Ja, ich wirklich
Ich muss nur meinen Blues singen
Ich bin schon lange da
Leute, ich habe wirklich, wirklich meine Gebühren bezahlt

Jetzt holt mich Father Time ein
Vorbei ist meine Jugend
Ich schaue jeden Tag in den Spiegel
Und lass es mir die Wahrheit sagen
Ich singe den Blues
Mm, ich muss nur den Blues singen
Ich bin schon lange da
Ja, ja, ich habe wirklich ein paar Gebühren bezahlt

Ja, sie haben mir alles erzählt
Wäre besser draußen auf dem Land
Alles war in Ordnung
Ich habe mich in einem Bus in der Stadt erwischt, Baby
Und jedes Volk, alle Leute
Habe die gleichen Probleme wie ich
Ich habe den Blues, huh huh
Ich sage, ich bin schon lange da
Ich habe wirklich ein paar Gebühren bezahlt

Noch einmal, Leute!

Blinder Mann an der Ecke
Um einen Cent betteln
Die Walzen kommen und haben ihn gefangen
Und wirf ihn wegen eines Verbrechens ins Gefängnis
Ich habe den Blues
Mm, ich singe meinen Blues
Ich bin schon lange da
Mm, ich habe wirklich ein paar Gebühren bezahlt

Können wir nur noch einen machen?

Oh, ich dachte, ich würde zum Wohl gehen
Um mir ein paar Grütze und so zu besorgen
Aber eine Dame stand auf und sagte
"Du warst nicht lange genug da"
Deshalb habe ich den Blues bekommen
Mm, der Blues
Ich sage, ich bin schon lange da
Ich habe meine Beiträge wirklich bezahlt

Leute, sag es ihnen noch einmal.

Hahaha. Das ist in Ordnung, Leute.
Ja!