Into the Night deutsche Übersetzung
von B.B. King

Bin gefangen im Treibsand und beginne darin zu versinken.
Bin so müde vom kämpfen, dass ich kaum noch denken kann.
Ich weiß nicht wohin ich gehe,
Oh Gott, ich weiß nicht was ich tun soll.

Mein Energievorrat ist am Ende, ich habe keine Reserven mehr,
Ich brauche jemanden der mir hilft, aber ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll.
Ich weiß, ich habe keine große Wahl:
Ich dreh´ durch oder ich falle in die ewige Nacht.

Bin am Rollen und dabei, mich zu überschlagen,
Dreh mich Hals über Kopf
Ich brauche ein bisschen Frieden und Ruhe,
Um mich selbst wieder zu finden.
Und wenn du mich immer noch fragst, was los ist,
Dann weiß ich wieder nicht, was ich sagen soll.


Überall um mich herum sind Menschen, aber ich fühl´ mich so allein,
ich denk´ die würden mir gerne helfen, aber ich muss es von alleine schaffen.
Ich weiß, ich habe keine große Wahl:
Ich dreh´ durch oder ich falle in die ewige Nacht - in die Nacht.

Bin am Rollen und dabei, mich zu überschlagen,
Dreh mich Hals über Kopf
Ich brauche ein bisschen Frieden und Ruhe,
Um mich selbst wieder zu finden.
Und wenn du mich immer noch fragst, was los ist,
Dann weiß ich wieder nicht, was ich sagen soll.

Überall um mich herum sind Menschen, aber ich fühl´ mich so allein,
ich denk´ die würden mir gerne helfen, aber ich muss es von alleine schaffen.
Ich weiß, ich habe keine große Wahl:
Ich dreh´ durch oder ich falle in die ewige Nacht,
In die ewige Nacht, in die ewige Nacht.