Speedy Gonzales deutsche Übersetzung
von Barbados

Gesprochen: Es war eine mondhelle Nacht im alten Mexiko. Ich ging allein zwischen einigen alten Lehmziegel Haciendas. Plötzlich hörte ich den klagenden Schrei eines jungen mexikanischen Mädchens.

(Weibliche Stimme singt eine Reihe von "La-la-la's)

Du gehst besser nach Hause, Speedy Gonzales
Weg von der Reihe Gerbereien
Stoppe Deine ganze Sauferei
Mit diesem Flittchen namens Flo
Komm nach Hause zu Deinen Lehmziegeln
Und klaps etwas Schlamm an die Wand
Das Dach leckt wie ein Sieb
Es gibt viele Kakerlaken in der Halle

Speedy Gonzales, warum kommst Du nicht nach Hause?
Speedy Gonzales, wie kommt es Dir, daß Du mich ganz alleine läßt?

Gesprochen in einem männlichen mexikanischen Akzent: Hey, Rosita - Ich muß einkaufen gehen in die Innenstadt
Für mein Murmeln - sie braucht einige Tortillas und Chilischoten.


(Weibliche Stimme singt eine Reihe von "La-la-la's)

Ihre Hündin wird einen Welpen haben
Und wir laufen, aber Cola ist aus
Keine Enchiladas in der Eisbox
Und der Fernseher brannte ab
Ich sah etwas Lippenstift auf Deinem Sweatshirt
Ich roch etwas Parfüm in Deinem Ohr
Nun, wenn Du verwirrt halten wirst
Bringt nicht Deine Sache zurück

Mmm, Speedy Gonzales, warum kommst Du nicht nach Hause?
Speedy Gonzales, wie kommt es Dir, daß Du mich ganz alleine läßt?

Gesprochen in einem männlichen mexikanischen Akzent: Hey, Rosita - komm schnell runter in die Kantine
Dort gibts frische Marke mit Tequila !!

(Weibliche Stimme singt eine Reihe von "La-la-la's)
(Weibliche Stimme Gesang eine Reihe von "Ya-ya-ya's)