Domates Biber Patlıcan deutsche Übersetzung
von Barış Manço

Tomate, Paprika, Aubergine!Tomate, Paprika, Aubergine!
Auf einmal verdunkelte sich meine Welt, das Geräusch hallte in den Straßen,
Tomate, Paprika, Aubergine!

Ich wünschte ich könnte dir sagen was ich für dich fühle,
dass ich verrückt nach dir bin.
Als unsere Blicke sich trafen,
kams mir so vor, als wickelte sich mein Zunge,
ich konnte nicht vor dir reden.

Jedoch bin ich mit all dem Mut zu dir gekommen,
Wollte dass du mein Herz siehst,
Als ich deine Hand halten wollte ,meine Liebe zu dir äußern wollte,
zerstörte sich meine Welt binnen Augenblicken mit dem Geräusch ,dass von der Straße kam.


Tomate, Paprika, Aubergine! Tomate, Paprika, Aubergine!
Auf einmal verdunkelte sich meine Welt, das Geräusch hallte in den Straßen,
Tomate, Paprika, Aubergine!

Ich weiss dass du jetzt weit von mir entfernt bist.
Ich bete dass du irgendwann vielleicht zurückkehren wirst.
Glaub mir es würde mir das Leben versüßen, wenn ich dich nochmal sehen könnte.
Hauptsache dieser Traum endet nie.

Wo ich auch hingehe und schaue, sehe ich immer dich.
Ich weiss es ist zu spät, aber ich warte trotzdem.
Alle kommt sinnlos vor für mich, ich werde dich feste umarmen.
Hauptsache soll meine Welt nie mehr zerbrechen.

Tomate, Paprika, Aubergine!
Auf einmal verdunkelte sich meine Welt, das Geräusch hallte in den Straßen,
Tomate, Paprika, Aubergine!