Keeps Me Going deutsche Übersetzung
von BANNERS

Ich bin manchmal ein Wrack
Wer weiß das besser als ich?
Wenn ich meinen Verstand verliere
Niemand findet mich so wie du

Du fängst mich auf und holst mich aus den dunklen Räumen
Du, weißt immer die perfekten Worte zu sagen

Ich war mal oben, mal unten
Wenn ich auf dem Weg verloren gehe
Gibt es eine Stimme, die mich nach Hause ruft
Und mich weitergehen lässt

Und wenn ich gewinne, oder wenn ich verliere
Ich werde es immer schaffen
Denn ich weiß, dass ich dich habe
Um mich aufrechtzuerhalten
Um mich in Gang zu halten
( Du hältst mich aufrecht)


Wenn ich gegen die Wand stoße
Bist du da, direkt neben mir
Wenn der Vorhang fällt
Und ich mich nur noch leer fühle

Hebst du mich auf und
staubst mich ab, wenn ich auf meinen Knien liege und
Du weißt immer die perfekten Worte zu sagen

Ich war mal oben, mal unten
Wenn ich auf dem Weg verloren gehe
Gibt es eine Stimme, die mich nach Hause ruft
Und mich weitergehen lässt

Und wenn ich gewinne, oder wenn ich verliere
Ich werde es immer schaffen
Denn ich weiß, dass ich dich habe
Um mich aufrechtzuerhalten
Um mich in Gang zu halten
( Du hältst mich aufrecht)

Wenn der Boden bebt, meine Knochen schmerzen
Und die Welt sich nicht mehr dreht
Wenn ich aufgebe, lasse ich los.
Alle Mauern brechen zusammen


Ich war mal oben, mal unten
Wenn ich auf dem Weg verloren gehe
Gibt es eine Stimme, die mich nach Hause ruft
Und mich weitergehen lässt

Und wenn ich gewinne, oder wenn ich verliere
Ich werde es immer schaffen
Denn ich weiß, dass ich dich habe
Um mich in Gang zu halten

Du hältst mich am Leben
( Ich war mal oben, mal unten, wenn ich mich auf dem Weg verirre)
Du hältst mich am Leben
( Es gibt eine Stimme, die mich nach Hause ruft und mich weitergehen lässt)
Du hältst mich einfach am Leben
(Wenn ich gewinne, oder wenn ich verliere)
Ja, du hältst mich am Leben
( Ich werde es immer schaffen)
Du hältst mich einfach am Leben
(Weil ich weiß, dass ich dich habe)
Du hältst mich am Leben

Du hältst mich am Leben
Du hältst mich am Leben
Du hältst mich am Leben